Mokkielamaa - Cottage Holiday

Ensimmaista kertaa moneen vuoteen paasimme mokkeilemaan. Muutaman vuoden sisaan on pyoraytetty pari lasta, yksi talo, ostettu elinkelvoton tila ja hulluuden vallassa laitettu paikkoja kuntoon. On siina mokkeilyt unohtuneet aina kesalla, ja talvella luvattu toisillemme, etta ensi kesana AIVAN VARMASTI....Ja onnistuihan se viimeinkin, ja mita tarvittiin onnistuneeseen mokkilomaan:

First time in maaaany years we had chance to go and do this super-Finnish thing: spend couple days in summer cottage. We have been too busy being pregnant and having 2 kids right after one another, building a house buing a completely uninhabitable farm and we have just been working like two lunatics during summers and then dureing loooong and dark winter making empty promises, that next summer FOR SURE we take time off. NOW WE DID IT! Simple but working recipe for a relaxing mokki-holiday:

Tarvitaan mokki -vahan ransistynyt jarempallaan. Ei sahkoa, ei juoksevaa vetta. Taysin erilaista kuin kotona.


One cottage, bit old and rusty. No electricity, no running water. Completely different than at home.

 Saunaan tulet, grilliin tulet.

Fire ready for BBQ, fire in the sauna.

 Jarvi, hiljaisuus.

A lake, silence.

 Ei muita ihmisia. Ei liikennetta. Vain luonto.

No other people. No traffic. Just nature.

 Yksi irlantilainen mies tekemaan elamansa ensimmaista vihtaa...:D Siita tuli hyva!Selostapas sitten ulkomaalaisille mika on vihta..."Mennaan saunaan, kuumaan huoneeseen, ilman vaatteita. Heitetaan kiville vetta ja hakataan toisiamme oksilla. Niiiiiiin rentouttavaa....!" Anoppikokelaan ilme olisi ollut ikuistamisen arvoinen!


One Irish man is needed though....He is trying to make his first "vihta". What it is , is too strange to be described, one needs to experience that!He was successful though!

Hyvaa ruokaa, saunaoluet, ja tilkka punaviinia.... Uintia, saunomista ja alastioloa.

Good food, beer after sauna and red wine.....Swimming, sauna and being naked.


Mokkilukemisena oli Homes&Gardens ja nauratti artikkeli "Simply Natural". Ei toimittaja olisi silmiaan uskonut, jos olisi nahnyt olosuhteet, jossa artikkelia luin. Ei voi olla enempaa "Simply Natural"!

Homes&Gardens magazine to read. And life couldnt be more "Simply Natural"!