Tassa loytamiani isoaidin kasin kutomaia ja miten lie taidokkaasti nuo koristeetkin sitten tehnyt. Tallainen kasityohirmu kuin mina olen, ei kuuna paivana saisi mitaan tuollaista aikaiseksi.
Pillows hand woven and hand made by my Granny. Some skills! I can only dream of being able to do something like that!
Nama kaunokaiset koristavat vanhaa sivustavedettavaa sohvaa ruokailuerkkerissa. Se koki taydellisen muodonmuutoksen jokin aika sitten, kun sadepaivana Keith ja J-B kantoivat raskasta sohvaa ylakerrasta alakertaa, takaisin ylakertaan ja takaisin alakertaan... "Liian pieni talo!" oli mun kommenttini, kun homma ei toiminut niin kuin unelmissani nain. Mutta mahan oon aina halunnut tuollaisen sohvan ruokapoydan viereen! En vain edes uskaltanut ehdottaa, kun ajattelin Keithin tyrmaavan ajatuksen heti. Mutta ei, kun se lahti herrasta itsestaan, ja sohvakin sopi kun tehty, niin loppu hyvin, kaikki hyvin!
These beauties have found their home on the old countrystyle sofa in our dining area. We decorated the area on one rainy day, and poor Keith and J-B carrying that BLOODY heavy sofa upstairs, then back downstaisr and back and forth until it found the place it was really meant to. And I realised that it is actually something I always "OOOH,AAAH!" when I read interior magazins: old country sofa by the dining table!
No sitten ylakerrasta loytyykin minun "taidonnaytteeni"... :D Ne ihanat kankaat, jotka netista tilasin.
Upstairs, not so skilled sowing by me....! :D Fabrics I ordered online, and I'm in love with that rose one!
Everything needs to be washable because of the kids... (So handy to blame the kids for everything!)
Palaakaan ei ollut halua haaskata, ja kaiken mallisia ja kokoisia tyynyja syntyi, kun tein sisatyynyt itse, taytteena Ikean vanhan sohvan vanhat taytteet! Halpaa, helppoa ja hauskaa! Kaikkien paallisten on tietysti tassa taloudessa oltava irrotettavia ja pesunkestavia....
To my current budget, they were fairly expensive, I couldt waste one single piece! All sizes and shapes were formed out of old Ikea sofa fillings. Cheap, fun and handy!
Alakerta tarvitsee lisaa tyynyja. Mihin ihmeeseen mummo katki loput tyynynpaaliset???
Downstairs needs more pillows. GRANNY where did you hide all the other linen pillow cases???
Monday, June 20, 2011
Thursday, June 16, 2011
Kauniita asioita
Matti, Maria ja pojat kavivat. Roope on nyt virallisesti Roope Toivo Juhani -miten hieno nimi pienelle pojalle, joka tarvitsee kaiken toivon, mita kuvitella saattaa!Lisaa uutisia aivojen tilasta ei ole, mutta voi suloisuutta...Emmi-Sofia ja mina olemme rakastuneita pieneen Roopeen!
My friend family stopped by. Their little son was christened Roope Toivo Juhani. Toivo meaning hope. And with the issues with his brains, we really hope, hope, hope and hope...Emmi-Sofian and me are truly and utterly in love with wee Roope!
Olin hakemassa lapsia, kun ystavat olivat kurvanneet pihaan. Highlandien ihastelun jalkeen Maria oli kerannyt minulle kimpun kukkia. Ei uskaltanut pihalta, joten oli rampinyt raasu sateessa marissa pusikoissa punkkeja ja rakattirastaita uhmaten...!Taiteellinen ihminen saa kaunista aikaiseksi rikkaruohoistakin.
I was picking up the kids while friends arrivedd. Maria had picked me the flowers by the ditches and bushes, scared not to ruined my young garden... :D Artistic person can change weeds into something beautiful!
Kaunista oli perheen valinen rakkaus.
There was so much beauty in the love the family had for one another and especially for little Roope.
There is so much beauty in the way they look into the future.So much for me to learn.
On ihana katsoa, kun joskus sisaruksetkin rakastavat ja huolehtivat toisistaan ihan ilman tappelujakoko iltapaivan. Kaunista oli myos se, etta jopameidan vilkas Onimme tajusi, miten olla Roopen lahella. ja miten paljon huomiota myos Onni sai!
Beautiful, how children realize who is small and in need of care. Onni got also lots of attention!
Ystavat....
Friends...
Jotta puoli-liikuttunut tilani loppuisi, lopetetaan se Matin tarinaan, kun han oli keronut tuttavalleen, etta onneksi poikaa on vaan vesipaa, eika kusipaata sentaan tullut. Tuttava oli todennut, etta kylla sinaniista kaikista sellaiset onnistut kasvattamaan.... :D
To end my semi-emotional state of mind I'll share Matti's story: He had said to a man that thank god we got a son who has brains only full of water instead of being a complete shithead. The man had replied drily, "You'll manage to make all 4 of them shitheads..." WHAT CAN U SAY??
Tuesday, June 14, 2011
3 years old!
Meillahan vietettiin synttareitakin!
We were also celebrating b-days! 3 years...Can't belive how fast time has gone, and how much life has changed!
Omenapuiden kukinta oli nopea tana vuonna. Merelta tuuli kovasti meille asti ja se yhdistettyna lampimaan saahan aukaisi kukat nopeasti ja myos repi teralehdet muutamassa paivassa. Mutta kaunista oli, ja vaikka kuinka oli kiire maatilan toiden ja lasten kanssa, otin tuokioita tallentaakseni tuoksuja muistiin talven varalle.
Otin irtioton myos saunaillan ajaksi. Mokki meren rannalla, jumppaohjaajakollegat saliltamme ja ilma, joka muuttui +22 asteesta +9 asteeseen. Merelta nousi hilliton sumu, mutta talviturkki tuli heitettya! Miten virkistavaa on nauraa ja jauhaa taytta paskaa ja sitten valilla ihan asiaakin mukavassa seurassa!
I left farmwork and had a great sauna evening with my gym instructor collegues. The temperature changed quickly from +22 centigrades to + 9, and the fog from the sea was unreal. But I had my first swim! How refreshing it is to laugh, talk complete nonsense and little bit serious stuff, and spend time with great people!
Sitten saapuivat helteet -ihanat, ihanat helteet! Mika korvaamaton naky oli se ensimmainen aamu, kun paastin lapset alastomina ovesta ulos aamupalan jalkeen, ja aurinko ja lammin tuuli leikkivat paljaalla iholla. Onnille ensimmainen kerta, Emmi-Sofia misti kavelleensa paljain varpain ennenkin.
Then we were spoiled with hot, HOT weather! It was actually hotter here than in Southern France... What a priceless scene was the first morning when kids were able to walk out with no clothes on. Warm sun on thier white skins, mild breeze cutting the power of the heat. Onni was so confused, Emmi-Sofia remembered walking with no shoes on before.
Minulla oli urakkaa: 3800 kuusentainta istutettavana. Yksin. +31 astetta hakkuuaukolla. Mahtava rusketus palkkana!
I had a massive tasks to be done: 3800 wee spruce plants to be planted. On my own. +31 centigrades, open area in the middle of the forest. I'm tanned, more than tanned!
Apple trees were blooming... But it was a quick one this year. Weather was hot and windy, so one had to be quick to sniff the flowers and get photos. I wish the smell could be added into the photos!
Otin irtioton myos saunaillan ajaksi. Mokki meren rannalla, jumppaohjaajakollegat saliltamme ja ilma, joka muuttui +22 asteesta +9 asteeseen. Merelta nousi hilliton sumu, mutta talviturkki tuli heitettya! Miten virkistavaa on nauraa ja jauhaa taytta paskaa ja sitten valilla ihan asiaakin mukavassa seurassa!
I left farmwork and had a great sauna evening with my gym instructor collegues. The temperature changed quickly from +22 centigrades to + 9, and the fog from the sea was unreal. But I had my first swim! How refreshing it is to laugh, talk complete nonsense and little bit serious stuff, and spend time with great people!
Sitten saapuivat helteet -ihanat, ihanat helteet! Mika korvaamaton naky oli se ensimmainen aamu, kun paastin lapset alastomina ovesta ulos aamupalan jalkeen, ja aurinko ja lammin tuuli leikkivat paljaalla iholla. Onnille ensimmainen kerta, Emmi-Sofia misti kavelleensa paljain varpain ennenkin.
Then we were spoiled with hot, HOT weather! It was actually hotter here than in Southern France... What a priceless scene was the first morning when kids were able to walk out with no clothes on. Warm sun on thier white skins, mild breeze cutting the power of the heat. Onni was so confused, Emmi-Sofia remembered walking with no shoes on before.
Minulla oli urakkaa: 3800 kuusentainta istutettavana. Yksin. +31 astetta hakkuuaukolla. Mahtava rusketus palkkana!
I had a massive tasks to be done: 3800 wee spruce plants to be planted. On my own. +31 centigrades, open area in the middle of the forest. I'm tanned, more than tanned!
Hauskaa tiistaita!
Have a wonderful Tuesday!
Monday, May 30, 2011
Jarkkailya Osa 1
Ihan itse siirtelin ja siivoilin...! Helmikoristeita ja pitsireunusta. Sadepaivaa ei oikein muissa merkeissa voinut viettaa!
Wednesday, May 25, 2011
Peili
Peili ajalta ennen peileja...Kavin -samaan aikaan kun toin tulitkin lapsuudenkotini savusaunasta- myos vanhassa talossamme, ja siella tama ihanuus oli! Peili, joka armollistaa ihanasta rypyt pois kasvoista, karanneet hiussuortuvatkaan eivat sielta juurikaan vilku, ja levinnyt meikkikin (jos sellaista joskus olisi...) nayttaa hyvalta!
Missaan takalaudassa ei ollut vuosilukua nakyvissa. Kauniisti kullatut raamit, takana reipasta raakalautaa!
Mina ja Nikon vietimme h
etken (vesakonraivauksen ja lastenhakureissun valissa) kuvatessamme itseamme peilin kautta. Pitaa sita jotain hauskaa keksia!
Meinasin myos pudota rappusilta, kun unohdin seisovani sellaiselle ja otin ihastelevan askeleen eteenpain. Siitahan sitten muksahdin kaksi askelmaa alemmas, mutta onneksi vaan kaksi!
Kauniisti tehdyt kulmat! Joillakin (esi-isillani tod.nak.) on ollut kadentaitoa!
Pimea paiva, oli pakko kayttaa salamaa. Myrskytuuli kallisti puita siihen malliin, etta en uskaltanut tarttua moottorisahaan vaan pitaydyin raivaussahassa ja pienissa puskissa. Samalla pohdin, etta eikos joku insinoori voisi keksia itseteroittuvaa teraa -seka raivuriin, etta moottorisahaan? Anybody???
Viimeisilla rahoillani ostin taimia... Joku saattaapi juoda rahansa, mina istutan omani! Norjanangervoa tuonne ongelmapaikkaan tontin alaosaan, parit karhot, muutama havu, mansikkamuovia ja katekangasta. Katsotaan mita niista irtoaa!
Illalla paasin hierojalle. Pakko oli sytyttaa myos takkaan tuli, kun ihan oli luihin asti kohmetusta havaittavissa. Mitaan muuta minussa ei kylla olekaan, joten se ehka selittanee asiaa jonkin verran!
Nyt toihin! Jos vaikka siivoilisin, kun TAAS sataa!
Monday, May 23, 2011
Vieraita ja vieraita, aiteja ja lapsia
Torstaina satoi aamulla -ihan reippaasti. Oli syksyista, pimeaa ja koleaa, joten mielta ja ruumista lammittaakseni, sytytin mustaan puuhellaani tulet ja vaivasin parit taikinat. Sampyloita iso kulhollinen ja korvapuusteja pieni kulhollinen siita sitten syntyi.



![]() | ||
| Jamie Oliverin ohjeita muunnellen syntyi lounas. Ruokatarpeet ihan finaalissa, mutta perunat keskiviikolta, purjosipuli ja nokkoset, sitruunamehulla ja runsaalla oliivioljylla ja voilla hoystettyna auttoivat. Oli muuten taas kerran hyvaa ja helppoa ja halpaa ja nopeaa! |
Illalla menin vetamaan parit jumpat ja kun tulin kotiin, oli saunan takana vieraita. Aiti ja lapsi ne siella soivat uutta makeaa ruohoa, juurikin niilla paikkeilla, jossa parin viikon paasta Highlandien pitaisi laiduntaa... Aiti vahat valitti Lupasta, joka koitti omistajan elkein nayttaa kenelle tontti kuului... Nuorempi seurueesta muutamaan otteeseen vilautteli hantapeiliaan, mutta jatkoi kuitenkin syomista, kun emo ei ollut koirasta moksiskaan.
En ymmarra, mika onni meita on kohdannut JB:n muodossa. Jo kolmen viikon ajan JOKA paiva palkkatoidensa jalkeen, J-B on tullut auttamaan maatalon toissa. Ja ne kaikki hommat ovat olleet erittainkin (rotan)paskaisia, raskaista, tomuisia ja hiostavia. Kun lapset on saatu nukkumaan, olen mennyt mukaan auttamaan ja kolmestaan on toita painettu nyt aamuyohon asti. Joka paiva. Kaiken lisaksi J-B tuo tullessaan suklaakakkua, lohipiirakkaa, kalaa savustettavaksi, itse leivottua ranskalaista maalaisleipaa, viinia, Magnersia lahjoja lapsille, ja kaiken lisaksi viela Keithille ja minullekin. Alla olevat ihanat kesaiset kengat J-B tilasi meille Ranskasta. Ja miten veila juuri niin ihanan vihreat valitsi minulle! Love them!!
Perjantaina -suuren syyllisyyden vallassa- kaytin paikkariajan vain kuljeskelemalla ulkona Nikonin kanssa ja ottamalla kuvia. Puutarha on todella herannyt kevaaseen! I H A N A A!
Angeliquet ovat lempitulppaanejani. Ehka siksi kun ne muistuttavat pioneja varsin voimakkaasti!
Perjantaina kirsikkapuussa oli vain yksi kukka. Eilen sunnuntaina se oli taydessa loistossa!
Naapurin Pirkko (75 vuotta ja paihittaisi 60% kaksikymppisista maratonilla! Mika TerasNainen!!) toi jalleen kerran taimilahetyksen pihaltaan. Hurja maara Komea Maksaruohoa! Ihanaa! Niita istuttelin puutarhan kuivaan alaosaan. Kylla tama viidakko viela saadaan edustuskuntoon. Ei vaan malttaisi odottaa, kun on visioita ja hinkua tehda, mutta rahaa taimiostoihin talla hetkella ei ole...
Perjantai-iltapaivana kylaan saapui kummitytto Iida, aidin ja kolmen sisaruksen kera. Ensi kertaa tapasin pikkuruisen Roopen, jonka elaman alku ei ole ollut ollenkaan helppoa. Mika suloinen, hurmaava pieni poika!! Kuten aiti-Maria sanoi: "Jos kaikki se rakkaus, jota Roope saa jotenkin edesauttaa toipumisessa, niin Roopesta pitaisi tulla normaaliakin eheampi pikkuruinen poika!" Ja niin totta: kaikki sisarukset palvoivat vauvaa, Emmi-Sofia hurmaantui ihan totaalisesti pikkuisesta, ja mina myos! Miten on vuodessa voinut unohtaa, miten noin pienta ihmista kasitellaan??
Siella pienessa paassa nakyy kanyylit ihon lapi. Sekin oli niin sydantasarkevaa...
Mutta isanmaata on jo kynsien alla, niin kuin maalaistalon lapsella pitaakin olla!
Jotenkin taas -kahdessa paivassa- vaan unohtui, miten tyytyvainen ja onnellinen pitaisi omista terveista lapsistaan olla. Olin valmis eilen illalla sulkemaan omani leikkimokkiin ja unohtamaan sinne viikoksi...! Ja mika huono aiti-fiilis pelkasta ajatuksesta iskikaan paalle!
Oma isani oli auttamassa kylvoissa. Nyt on kaikki muut paitsi Vihtilanvainio kylvetty! Lauantaina hommat lopetettiin puolilta oin, eilen samoin. Lauantaina asiaa kuitenkin viela juhlistettiin J-B:n tuomalla shamppanjalla ja minun kokkaamallani grilliaterialla. Eilen kaaduttiin suihkusta suoraan sankyyn. Voihan vasymysta. Nyt ei jaksaisi oikein aloittaa mitaan toita, mutta pakko kai on edes saada pyykit koneeseen ja tiskit selvitettya. Keith otti palkkatoista vapaata ja nukkuu. Me olemme aika vasynytta porukkaa!
Subscribe to:
Posts (Atom)


















