shabby bg

Sunday, July 31, 2011

Vahan allapain

I love summer, truly, madly, deeply. Evenings are getting darker, slowly and surely and it makes me fear autumn. I try to pep-talk myself to believe that it can be also fun, so I have started to prepare with:

Koska rakastan kesaa ja kammoksun aiemmin ja aiemmin pimenevien iltojen tuomaa syksyn uhkaa, olen aloittanut henkisen valmistautumisen. Syksy voi tuoda siis myos jotain mukavaa.. Hankittuna on:

 Books....
Muutama kirja....
Fabrics from the sales baskets...
Kankaita alekorista....

Lots of summer memories: photos, captions in my mind and heart....
Paljon kesaisia muistoja valokuvina ja tuokioina mielessa ja sydamessa....

Sweet scents and the miracle of growth.....
Tuoksuja ja kasvun ihmetta....




Faith, love and hope....
Uskoa, toivoa ja rakkautta....

Tuesday, July 26, 2011

Dom Perignon - kaksi elamaa

Mika ihana illallinen. Ranskalainen kotiorja kokkina, uusia vallankin hurmaavia, alykkaita ja hauskoja ihmisia vieraana.. Ensimmaista kertaa elamassani join jotain nain kallista -ja kerrassaan mieletonta kuplivaa -DomPerignon!


 July 9th -the French house slave prepared a great dinner and we met a wonderful, funny and charming couple over the food and oh la laa - Dom Perignon! Talking about expensive, but fabulous drink....


 Salmon-perch terrine, melon and fresh salad from my garden as starter. I got carried away with Dom Perignon and never managed to take pics of the main course and the dessert...SHAME!

Alkupala oli lohi-ahventerriinia, hunajamelonia ja salaattia puutarhasta. Dom Perignon jatti kameran unohduksiin, joten mahtava paaruoka ja intohimoja herattava jalkiruoka jaivat ikuistamatta.


Cannot waste a bottle like that, so the second life served as a vase was "Lilium Regale"... Stunning perfume and beauty meeting a perfect bottle.

 Eihan noin hienoa pulloa voi laittaa keraykseen. Kakkoselama alkoi Kuningasliljan vaasina. Mika tuoksu ja kaueus... Oi tata kesaa!


Tuesday, June 28, 2011

Garden ..

 is white



 Garden is blue
 Garden is purple
 and garden is pink
 I love my garden, but there are many others sharing the feeling!







Sunday, June 26, 2011

Juhannus

Midsummer...

 Keskiyon kavely kahden ihana ystavan kanssa


Midnight walk with two lovely friends




Muuten meni kylla myos vauhdikkaissa merkeissa. 8 aikuista ja 9 lasta meilla kotona jussia juhlimassa! Rakensin ruokapoydan kuormalavoista ja raakalaudoista, koristelin sen kuparisilla kahvipannuilla ja lupiineilla. Aitasta kannettiin vanhoja penkkeja istuimiksi,ja sitten syotiin, juotiin, leikittiin, saunottiin, ja naurettiin. Paljon kaikkea!


Midsummer festival was full of action. 8 adults and 9 kids celebrating at our home! I built a table out of old pallets and planks and decorated it with old copper coffee pots and lupins. We carried old long benches for seats and the we ate, drank, played, had sauna and laughed! A lot of all these!




Isot pojat eivat tahtoneet kuvaan, joten Onni ainoana edustaa miespuolisia nuoria vieraita. 

Big boys refused to be photographed so our little Onnis is the only representative of the young males...


First peony opened!








Friday, June 24, 2011

 Viikko sitten kaytiin Keithin kanssa KAHDESTAAN Turku-pikalomalla, kiitos ranskalaisen kotiorjamme J-B:n. Ikeasta loytyi puoleen hintaan ihanan punaisia ruukkuja. Jalkiviisaus on pahinta: miksi otin vaan kaksi??

Keith&I  were on a one night vacation in Turku, thanks to our French house slave...Ikea's half price section had these red flower pots and now I regret NOT taking four instead of just two.
 
 Juhannusaatto!8 aikuista ja 9 lasta valtaa talomme. En kylla ymmarra miksi siivosin eilen, mutta niin vain tein!

Midsommer Eve and we are having 8 adults and 9 kids in our house to celebrate. WHY did I bother cleaning??
HYVAA JUHANNUSTA!! HAVE A GREAT MDSUMMER!!