Lehmillä on vihdoinkin suojakatos. Irlantilainen piti "lomaa" viime viikon ja yhdessä saimme rakennettua katoksen ja vähän muitakin rästihommia alta pois. Olisi niiiiiin ihanaa, jos olisi varaa molemmilla olla ihan täyspäiväisiä farmareita. Mutta tämän kokoinen tila + äärimmäisen kehno lähtötilanne + naurettavat tuottajahinnat = mahdoton yhtälö.
The cows have finally gotten their winter shed. Irish had "holidays" last week and together we finally finished the shed and lots of other things were done as well. It would be a dream come true if we both could just work on the farm but farm this size + poor state of things + ridicilous income for farm products = impossible dream.
The highlanders are super curious.
Kun Anselmi alkoi törkkimään nenällään kyykkivää takapuoltani, totesin parhaimmaksi siirtää herrasväen omppujen voimalla toiselle laitumelle. En tahdo kokoea noita sarvia ahterissani!
When Anselmi's nose started to poke my bum, I decided to move the Royal Family to the next field using apples as treats. I do not want to experience those horns on my arse!
