Lasi - Glass

Mustavalkomaanantain haaste:
B&W challenge was glass:

Vanhaa, kaunista Karhulan lasia.

Myrsky repii puita....

It was dark and stormy night...Second in a row. Today at last we had two men putting up scaffolding and there is hope of gettin the water damage finally fixed!
Sataa ihan sairaasti ja tuulee ihan helevetisti! Tänään ilmestyi kaksi miestä telineitä pystyttämään, toiveitä vesivahinkojen korjauksesta siis luvassa, ja jos ei niitä vahinkoja ennen ollut, niin toissapäiväinen hiukset päästä repinyt myrsky kyllä sitten viimeistään iski vettä seinään!

We have a common addiction at the moment; crafts. I'm all about making junk journals and she is all bout drawing and cutting! I do NOT want another addiction; photography, blog, Pinterest, sports, junk journalling.... When do I sleep???

Meillä on nyt yhteinen addiktio; askartelu! Emsku on ihan huluna piirtämiseen ja sitten saksilla pieniksi silpuiksi leikkelyyn, min olen  -ikävä kyllä- löytänyt "Junk Journal"-maailman. Ihan niin kuin tarvitsisin lisää ajanvietettä; valokuvaus, blogit, Pinterest (jota on syyttäminen tästäkin...), urheilu... Milloin oikein ehdin nukkua???

 Eilen pilkahti aurinko. Hyvin nopsasti. Ihan vain kiusatakseen.
Yesterday the sun decided to give us a teaser about hoe the light looks like....

 Ihmetyksen aihe nro 1: Highlandit, jotka edelleen nukkuvat sateessa, vaikka katoskin olisi. Tai no- Anselmi tosi gentlemannina tietysti nukkuu katoksen alla, mutta nuo "pikkuruskeat" ovat ulkona metsikön siimeksessä. Kaameassa kaatosateessa, pikkupakkasella... Ja joka paikka on niin markana, että luulisi niitä kiinnostavan edes osittainen kuivuus!
Wonder n:o 1: the Highlanders, who still are sleeping outside despite the rain. Well, real gentleman, Anselmi, is sleeping under the shelter, but these little brown ones are outside, in a wee forest, no mater how stormy it is!

Wonder n:o2 the promise of the spring. (Only positive thinking allowed; the frost will NOT kill any of my plants!!)

Ihmetyksen aihe nro 2: Miten jo nyt kasveissa näkee lupauksen uudesta keväästä. IHANAA!!! (ja huom; pakkanen ei tapa yhtäkään kasveistani tänä talvena, positiivinen ajattelu kunniaan!!!)

Talven merkit...

Signs of winter were visible last week. Heavy frost for the first time.


...olivat nähtävissä viime viikolla, joten sieltä ovat kuvani Valokuvatorstain haasteeseen.

Piti auttaa Irlantilasta lehmien katoksen teossa, mutta minä vaan kuvailin jäähileiden kaunistamia ruusujani...

I was supposed to help Irish to build the sehd for the cows, but where was I?? Taking tons of photos of my last roses beautified by the frost.

 Pikkasen kuvaa ryysyranta-tyypisestä maalaisidyllistämme. Hiukkasen tarvittaisiin varastotilaa ja kaivinkonetta ja murskekuormia. ja rahaa... ;D

Wee climpse to our idyllic court yard....We are so in need of a big storage shed and digger and stones for the roads. And money.... ;D

Kiirettä pitänyt!

Been busy!
Lehmillä on vihdoinkin suojakatos. Irlantilainen piti "lomaa" viime viikon ja yhdessä saimme rakennettua katoksen ja vähän muitakin rästihommia alta pois. Olisi niiiiiin ihanaa, jos olisi varaa molemmilla olla ihan täyspäiväisiä farmareita. Mutta tämän kokoinen tila + äärimmäisen kehno lähtötilanne + naurettavat tuottajahinnat = mahdoton yhtälö.

The cows have finally gotten their winter shed. Irish had "holidays" last week and together we finally finished the shed and lots of other things were done as well. It would be a dream come true if we both could just work on the farm but farm this size + poor state of things + ridicilous income for farm products = impossible dream.

 Highlandit ovat hurjan uteliaita.


The highlanders are super curious.

Kun Anselmi alkoi törkkimään nenällään kyykkivää takapuoltani, totesin parhaimmaksi siirtää herrasväen omppujen voimalla toiselle laitumelle. En tahdo kokoea noita sarvia ahterissani!


When Anselmi's nose started to poke my bum, I decided to move the Royal Family to the next field using apples as treats. I do not want to experience those horns on my arse!

Ihminen

Mustavalkomaanantain haaste. Biisin tunnelmasta tulee mieleen jo paljon nähtyä elämää...

Irlanti - Ireland

Minulle Irlannista tulee mieleen Pohjois-Irlanti, josta oma Irlantilaiseni on kotoisin, ja missä itsekin asustelin pari vuotta. Värikollaasihaasteessa aiheena oli Irlanti. On käynyt niiin surkeasti, että muutaman vuoden digikuvat ovat hävinneet muutoissa (sen vuoksi ahertelen yökaudet nyt digikuvista kirjoja ja printtejä...huh!!), mutta jotain sentään löytyi! Merikuvat ovat tosin ihan vaan Luvian rannikolta...Häpeällistä myöntää :D


The collage chanllenge is Ireland. To me it is Northern Ireland, where my Irish is from and where I lived couple years. I have lost all the digital photos from that time when we have moved (so bad, so I have started to make photo books and paper prints and all to prevent that happening ever again!!) but I found some. Sea photos, I'm ashamed to admit, are from the coastline of western Finland.... :D

Busy bee...

On ollut kiire!! Ja n edelleen. Kunhan tämän viikon jaksan painaa, niin hommat helpottuvat! Raksahommia, hulluna jumppien vetämistä, kivoja asioita! Hurjasti ideoita.


Busy,busy!! And it continues! Lots of building stuff going on, lots of gym classes, nice things! Lots of ideas!


I've been through lots of old photos; they were so cute!

Olen koittanut aloittaa valokuvien järkkäilyn. olipa lapset kyllä suloisia ihan vauvoina!

Kun Onni matolle pissasi...

eli DIY3. Onni kirmaii ilman vaippaa ympäri ämpäri taloa, ja osaa kyllä sanoa, että "pissa", sitten kun on liian myöhäistä. Tietysti tällä ekrtaa pissa tuli isolle olkkarin matolle.


"The day whenOnni peed on the mat" aka DIY 3. Onni was running about without nappy. He is able to say "pee", but only after it has come. And of course, he had to pee on the mat.

PINTEREST, tuo elämäni uusin rakkaus, ja intohimojeni kohde, lähes täydellisen riippuvuuden aiheuttanut sivusto tarjosi ratkaisun tähänkin; sekoitin ruokasoodaa eteerisen laventeliöljyn kera (hyvin!!). Ripottelin jauhetta matolle, annoin seistä n.6 tuntia, imuroin ja AI ETTÄ! Ei vain puhdas matto, vaan myös ihana tuoksu koko olkkarissa. Ei yhtään ympäristölle haitallista ainetta, halpaa ja kaiken lisäksi matto näytti muutenkin puhtaammalta!

The answer came from Pinterest! I'm so in love, so hooked, so absolutely amazed by that web site!! So I mixed baking soda with lavender oil (really well), shook it all over the mat and let it sit app. 6 hours. Then hoovered the mat and VOILA! The mat wasn't just clean, but the whole living room was smelling so nice! No materials that would be harmful to the environment, cheap and realy made the mat look cleaner! 

Ihana DIY!!

Viesti - Message

Mustvalkomaanantain haaste on viesti:

B&W challenge was a "message":

Emsku rakastaa tällä hetkellä piirtämistä, "kirjottamista" ja saksilla leikkuuta.

Emsku's favourite actions at the moment are drawing, "writing" and cutting with scissors.

Scavenger Hunt Sunday

 For Scavenger Hunt Sunday...

1. Before And After

2. Opposing Lines

3. Custom Bokeh

4. Which shoes should I wear?

5. Little Features

DIY 2

1) Kaksi vanhaa maalausta romahtamassa olevan navetan ylisiltä. Googlausta, ettei taiteilija ole kukaan arvostettu, jonka töistä maksettaisiin tuhnsia euroja. Tai edes satoja. Tai kymppejä.

1) Find two ole paintings from the attic of the old cowhouse about to collapse. Google that the artist is not someone famous,whose art would be worth thousands of euros. Or even hundreds. Or tens.

2) Irrota kehykset. Helppoja näissä taideteoksissa, koska olivat vain muutamalla ruosteisella katkasitulla naulalla kiinni
2) Take the frames off. These one were easy, couple rusty, cut nails holding the paintings.

 3) Kolme kerrosta magneettimaalia ja kaksi kerrosta liitutaulumaaalia. Kiinnitä kehyksiin.
3) Three layers of magnetic paint and two layers of black board paint. Attch back to the frames.

 4) Kiinnitä seinään. ei vieläkään tehty...
4) Screw them on the wall. Not done yet....

DIY n:o 1

ensimmäinen DIY-projektiesittely blogissani:

The first DIY project presentation in my blog:

Henkeni kaupalla hain romahtavassa olevasta vanhasta kivinavetasta vanhoja hedelmalaatikoita. Viimeiset kaksi, sillä niitä on jo yksi saunan puukoppana, ja toinen lasten kirjahyllynä. Aika heikossa kuosissa jo olivat laatikotkin, varastotilan katon kunnosta juhtunee tämkin seikka.


I was literally risking my life while gettin old fruit cases from old stone cow house, which is about to collapse. These were two last ones,since I have already one in sauna as wood basket and one serving as kids bookself. 


Liberon "Vanhanaikainen Viimeistely"-  ja tärpättisekoitusta pintaan ja sitten kodinhoitohuoneen seinään kysymättä Irlantilaiselta mitään (tosin ihan pienillä nauloilla, jos Irlantilainen sattuisi ihan tosissaan vihaamaan näitä + että en löytänyt kunnon ruuveja mistään....). Saunan oven olen käsitellyt samalla sekoituksella, ja ovi on justiinsa laatikoiden vieressä, joten näyttää hyvältä. Irlantilaisen tehtävänä onkin viikonloppuna ruuvailla nämä lopullisesti seinään kiinni!


I used Liberon "Gotisk Patina" and turpentine mixture on the cases and then,  -without showing or asking anything from the Irish- nailed them (with tiny nails incase Irish REALLY hates them, and I couldn't find proper screws...). I have used same mixture to treat the sauna door right next to these boxes and they do look great together. Irish's task this weekend is to screw these properly onto wall  and then I can decorate them.


11.11.11 and some roses from the garden!!

11.11.11. ja sain vielä ruusuja puutarhasta!!

 Juhlistan niillä sitä, että sain maalattua vanhaan kuivuriin tehdyn varaston tänään loppuun!Pian on lämmintä tilaa, missä askarrella näitä DIY-projekteja!


I celebrate with the roses the fact, that I finished painting the warm storage we have renovated into the old dier! More space to do DIY!

Torstai on toivoa täynnä...

Tostai on haaseteena valokuvatorstaissa, ja minä

...toivon vielä yhtä vauvaa -ihan hurjasti, vaikka elämä tilalla on nyt niin epävarmaa monesta syystä, että tämä haave ei toteudu. Odottaakaan ei voi, luonto on niin julma, että emo alkaa olla liian vanha. Irlantilainen tietysti olisi nuori ja viriili... :D

 Thursdays challenge is "Thursday" and we have this proverb "Thursday is filled with hope" , so I hope to have another baby. It is not convenient at all for several reasons at the moment. And after wee while, I'll be too old to become Mom. Irish is of course capable and way younger too. So unfair... ;D

Toivon myös peltoja kynnetyiksi....

I also wish fields were ploughed...

 Ja aurinkoa näkyville!
And that there would be some sunshine!

 Ja että ehtisin meren rannalle haistelemaan tuulia
And that I would have a spare minute to go by the seaside and smell the sea

Mukavaa Torstaita!

B-day party

...nimittäinkin Ranskalaisen kotiorjan synttärit olivat lauantaina. Mies lupasi kokata, suunniteli menun ja juomat, joten mikä nottei!

French Houseslave's b-day on last Saturday. He promised to cook, planned the menu and drinks so why not!?


Lapset askartelivat kortin ja olivat todella innoissaan synttäreistä, mutta itse illallisosuus alkoi vasta lasten nukahdettua, sillä ranskalaiseen tapaan se oli myöhäinen ja piiiiitkä! Mutta juhlinta aloitettiin erittäin suomalaiseen tapaan, saunalla nimittäin!

Kids made a card for him and they were soooo excited! But the dinner party started after they went to bed, because it was French style, late and long! We started it with very Finnish way though, sauna!

Niin helppoa ja NIIIIIN hyvää: suolavedessä keitettyjä purjoja vuohenjuuston, HYVÄN oliiviöljyn ja lime-pippurin kera.


Starter: Leeks boiled in salt water, goat cheese, GOOD olive oil and lime-pepper on top....OOOOOOH!

koitin joka välissä kysellä, jos voisimme myös jotenkin osallistua järjestelyihin, mutta ei....Ranskalainen Kotiorja tahtoi meidän vain nautiskelevan. Tein sentään pöytäkoristeen; ihan täydessä pimeydessä raastin kukkapenkeistä muistin varassa oksia, ja YESS, muutama laventeli osui käsiin. Ranskalainen Kotiorja on etelä-Ranskasta, joten osui kuin nyrkki silmään!

 My only contribution, the center piece, collected in complete darkness. French Houseslave is from Southern France, so last lavender flowers were perfect for him. 

Ensimmäien shamppanjapullo...
And the first bottle of Champagne...

Ja mikä moka; en huomannut kuvata itse pääruokaa.... Lisäkkeenä oli savustettua lohta (NAAAAM!) MUTTA itse pääruoka; tagliatelle, kesäkurpitsan ja porkkanoiden kera, lohta SHAMPPANJAKASTIKKEESSA....S E  O L I  H Y V Ä Ä!!!!


 THEN A BIG MISTAKE, I did not take photo of the actual main course, just the side main course (does that exist???). So the "side main course" or side dish, Iguess, was smoked salmon, BUT the main dish was tagliatelle with courgettes and carrots and salmon with CHAMPAGNE sauce. Which was to die for.....

 Ja juustot (jotka minä itse asiassa hommasin....)

Then cheese plate (WHICH I ACTUALLY ORGANISED, so I DID contribute!!!)

 Ja kolmas shamppanjapullo KAHDEN eri kakun kanssa...

And third bottle of champagne with TWO different dessert cakes...

We had a great evening!!