Chainsaw therapy was needed yesterday -badly!
...tuli eilen niin tarpeeseen! Kun naisen mitta täyttyy, niin ainoa, mikä voi auttaa on Stihl-moottorisaha! Eilen piti tulla kuivurista varastoksi-projektin viimeinen silaus, kylmän osan lattiavalu. Saatiin ihan päivän varoitusajalla liippausmiehet, kun herrojen joku toinen työkeikka oli peruuntunut. Ja betonikin järjestyi samanfirman kautta. Uskomatonta, mutta niinhän se olikin, liian sujuvaa sujuakseen sitten kuitenkaan....
Aamu seitsemältä piti aloittaa, ja minä olin sytytellyt työvalot ja vetänyt voimavirtajohdot valmiiksi, Irlantilainen vielä iltayhdeltätoista hiekoitti meidän jyrkkää mäkeämme, että betoniauto varmasti pääsee perille.
When woman has had enough, the only thing able to help is a Stihl chainsaw! We were supposed to nail the project "Transformation from old drier into a shed" by concreting the floor of the cold storage. I manage to get builders to smooth the floor, since their other work was cancelled and they got a good deal for concrete as well. Sounded too good to be true and so it turn out to be.
We were supposed to start 7 am and I had turn on all the working lights, took 16 A cables ready for them and Irish was spreading gravel on our hill so the concrete lorry definitely would be able to drive up.
Puoli kahdeksalta soi puhelin, ja työmiehet ovat rekallaan ojassa, betoniauton tulo peruutettu, koska oli epävarmaa, missä kunnossa rekka on. Kaksikymmentä vailla kahdeksan soi taas puhelin, työmiesten pomohan se siellä: "SE O SITTE SAATANAN ISO LASKU TULOSSA SIIHEN SUUNTAA: MÄ VAAN SANON ETTEI TÄSTÄ PIENELLÄ SELVITÄ!!!HINAUSAUTO, POIKIEN PALKAT, YKSI KUORMA PILALLE MENNYTTÄ BETONIA JA
SINÄ MAKSAT!!!!!" Olin niin hämmentynyt, etten kyennyt kuin piipittämään takaisin, että eihän se nyt mun tieni ole, eikä minun vikani, jos eivät pojat osaa ajaa liukkaalla tiellä, mutta sehän vain lisäsi vettä myllyyn. "OTA SAATANA SITTEN SELVILLE; KENEN VASTUULLA TUO TIE ON!!!!!!!" . Kun on herkkä niin on herkkä,joten naapurin Markon valot syttyivät perllon takana juurikin sopivasti, ja aamukäheä mies jotui vastaamaan erittäinkin hysteeriseen puheluun. Naapurin Marko vain nauroi, ja sanoi, että anna nyt sen miehen puhelinnumero, ja minuutin päästä tuli jo soitto takaisin; "Ei sieltä mitään laskua tule, rauhoitu nyt vaan!" Mutta eipä tule myöskään varaston lattia kuntoon, ja seuraavat huudot tulivatkin Irlantilaiselta: "Et sopinut seuraavaa työaikaa??!!" Voihan miehen logiikka; jos joku huuttaa minulle noin, en TODELLAKAAN ole enää tekemisissä ko. firman kanssa! Irlantilainen aina sanoo minulle, kun pyydän neuvomaan jonkun koneen kytkemisessä traktoriin,että mene ja opettele, joten nyt iskin kyllä ihan suoraan munuaisiin ja sanoin kuivasti opettele sinä puhumaan suomea ja järjestä hommat rakennusmiesten kanssa, minun kohdallani ne hommat ovat nyt ohi!
7.30 I got a phone call, the builder boys were sideways on the ditch, in the beginning of the public road along which our farm is situated. 7.40 I got another phone call, the Boss of the builder boys: " YOU WILL GET ONE FUCKING HUGE BILL, AND I MEAN A HUGE ONE!!!! TOWING LORRY, THE SALARIED FOR THE BOYS, ONE LOAD OF CONCRETE WASTED AND YOU PAY!!!!"I was so struck by all this information, that all I could do was to semi-whisper back, that it is not my road and it is not my responsibility if the boys do not stay on the road. Butthat was a BIIIIIG mistake: "THEN YOU FUCKING FIND OUT WHO TAKES CARE OF THAT ROAD!!!!!!!" I'm super-sensitive to bad and good things happening around e, so when I saw light turning on acroos the field, our Neighbour Marko got this madly hysterical phone call. Marko just asked the number of the Boss and after a minute I got a call back saying there is no bill coming. But there is also no floor coming, so next really upset call came from Irish: "WHAAAT? You did not agree their next free time???" WHAAAT, so also my reply; what a logic men have, OF COURSE NOT, if I'm treated like that, they can work somewhere else! Irish always tells me "Go and learn" when I ask him to show me how to do some machinery involved work, so I hit him on his kidneys and told him to go and learn Finnish and he can deal with the builders from now on!
Olen niin huono kestämään minulle huutavia ihmisiä, kuten Jäääkaappipakastin-episodikin todisti, joten päivä meni itkutellessa, kunnes päätin terapioida itseni kuntoon, ja pakkasin traktorin etukuormaajaan moottorisahan, bensaa, teräketjuöljyä ja viilan ja ajelin metsätielle. 5 isoa tuulen kaatamaan kuusta siellä pistelin palasiksi ja kasasin, eikä sen jälkeen enää mikään jaksanut harmittaa.
I'm so bad taking any sort of shouting from fellow people so I decided to do some self therapy and went to the forest to clear some huge trees fallen in storms. I packed a chainsaw, petrol, chain oil and a file into the tractor and went to the forest. After clearing and piling 5 huge spruces, nothing was bad in this world anymore!
Ilta päättyi kuitenkin positiivisissa merkeissä; Ranskalainen Kotiorja on viimeistä iltaa suomessa ennen joululomaansa, ja päätti tulla ja kokata aikas makoisaa kana-rakuuna-sinappikastiketta ja se syötiin shamppanjan kera (tavallisena keskiviikkoiltana, me olemme hiukan hulluja!!).
We had a farewell dinner with French Houseslave; he is going back to France for X-mas. He cooked chicken-tarragon-mustardsauce with rice and tat was ate along with a bottle of champagne. (On a Wednesday night, we are mental!!)
Tein myös elämäni ensimmäisen lanttulaatikon. Lopputulos on maistamista vaille valmis!
