Problem - Ongelma

Anselmi The Bull had somehow jumped (I can not understand HOW??! He is so slow and clumsy, that it must have looked like a real slow motion movie...!) into the feeder and was stuck there. 

Eräänä aamuna huomasin Anselmin hypänneen heinähäkkiin. Miten, oli suuri kysymys, sillä sen on täytynyt näyttää hidastetulta flmilta, sen verran rauhallisia ja harkittuja ovat herran liikkeet! Siellä se kökötti jumissa ja katseli apua anoen kohti keittiön ikkunoita.

 He was giving hurt looks to the only lady, Napero aka Shy Little Brown staying near by and eating the last straws of hay. He tried to turn inside the feeder and sat on the sidebar and the whole thing sank deep into the muddy field.


Napero aka Ujo Pikkuruskea sai hyvinkin loukkaantuneita katseita syödessään viimeiä heinänkorsia samaan aikaan kun Anselmi oli nälkäkuoleman partaalla sisällä häkissä. (Siltä se ainakin näytti -kärsivältä ja hylätyltä!) Anselmi koitti kääntyä ja istahti samalla sivuraudan päälle, niin että koko systeemi vajosi syvälle mutaiseen peltoon.

 Solution according to Emmi-Sofia: "Mommy, go and LIFT him out!!" Surely I am strong, but I guess my limits are right about there!

RATKAISU Emmi-Sofian mukaan: "Äiti, mene NOSTAMAAN Anselmi pois!!" Jepjep, olen tietysti tosi vahva, mutta ehkäpä juurikin tuossa menee sitten minunkin rajani!

The real solution -FOOD! New bail out and ta-daa! Mr. Clumsy jumped out like a ballerina in the Nutcracker!'

Oikea ratkaisu - RUOKA! Uusi paali pellolle ja sieltä Anselmi hyppäsi kuin Pähkinänsärkijän ballerina sulosti pois heinähäkistä.

Tiistain kirous - The Curse of Tuesdays

 Voihan hyvä helvetti! Miten tiistai näyttää olevan se viikonpäivä, jolloin asiat alkavat mennä persiilleen?? Viime viikolla tiistain pilasivat ne hormonaalisesti keroutuneet Jääkaappipakastimet, jotka uhkasivat hyvinvointiani, ja nyt...

Bloody hell!!Tuesday seems to be the weekday when things go just bad! Last week Tuesday was ruied by those hormonally disturbed two weightlifting fridge-freezer monsters and now...

Istuskelin rauhassa jumppien jälkeisessä euforiassa syömässä suklaata, nautiskelemassa punaviinilasillista takkatulen loisteessa, ja katselemassa antia viime sunnuntain ihanasta ilmasta ja maalaislasten puuhastelusta.

I was enjoying the feeling after instructing at the gym and consuming chocolate, savoring a glass of red and feeling the warmth of the fireplace, and mainly looking at the pics from last Sunday.

Emmi-Sofia loves her baby Tomi (who is actually a female baby, and Tomi is a very male name, but oh well....!)

Tomi-vauva( joka kyllä käyttää vaaleanpunaista mekkoa ja rusettia, eikä jalkovälissäkään näy paljoa mittän), on Emmi-Sofian huolenpidon kohde.

Then they hear neighbor's tractor and both sprinted to see it....

Naapurin Jarmo on lasten idoli! Ja kun Jarmon traktorin ääni kuuluu tieltä, molemmat spurttaavat morjestamaan....

Then back to other important stuff....Like:
*taking care of Luppa
Sitten takaisin muihin tärkeisiin hommiin... Kuten:
* Luppaa hoitamaan

*lastaamaan omenoita evääksi
*packing some apples to snack on

*taking Tomi's pram through every single water pond
*Nukuttamaan Tomi jokaisen vesilätäkön läpi

*Checking that Husqvarna works
* Leikkurin tarkistus

*Spotting some bugs (he is super good at that!!)
*Ötököiden bongaamista (Onni on vienyt sen aivan uudelle asteelle!)

Heräilen sunnuntain haaveilusitani jatkuvaan tap-tap-tap -ääneen, josta syytän TÄYSIN (kerrankin...) viatonta Luppaa, mutta ei!!! Tämä saataanan myrskytuuli lyö sadetta seinän, ja seinästä jonkin kolon kautta sisälle!!!! Parveke -tämän talon ainoa paikka, jonka hoitivat ns. rakennusalan ammattilaiset, on täysi susi!!Pellityksestä vesi pääsee jotenkin kovalla tuulella "kiipeämään" yli ja nyt todellakin sisälle asti. Huomisen ohjelma selvillä - TUO ON KORJATTAVA ja mahdolliset kosteusvauriot korjattava! MIKSI AINA JOTAIN???????

I'm awakened by this continuous tap-tap-tap -noise, which I blame Luppa of (for once he is COMPLETELY innocent....). The bloody storm and rain that has hit us, is blowing against the house wall and somehow "Climbing" indoors!!!! The balcany -only thing in this house built by so called professionals, has proven to be a complete piece of big mistakes! So tomorrow those"professionals" MUST come back and fix that!!WHY ALWAYS SOMETHING?????

EDIT: What happened to my blog background???? All messed up!!!No idea how to fix it, Tuesday hates me! Mitä tapahtui mun taustalle, ja fontile ja kaikelle!!Kaikki sekaisin!! Eikä hajuakaan, miten korjata! Tiistai vihaa mua!!!