Stones and stones

Valokuvatorstain haaste lähti tästä kuvasta:

The photo challenge this week started from this picture:

Ja minulle kivistä tulee heti mieleeni tuo meidän murheenkryynimme ja ikuisten haaveiden aihe: KIVINAVETTA (joka juuri mustavalkomaanantaissa pääsi esille...Todellinen julkkis siis!!)

And when I even hear the word "stone" and start thinking the sorrow of our lives; the old stone cowshed.

Haave nro 1: Toivottavasti se ei jonain päivänä (todennäköisesti räntäsateisena,märän loskan päivänä) romahda. Tai jos romahtaa, toivottavasti se ei romahda lasten päälle. Tai Irlantilaisen. Tai minun, kun sieltä henkeni kaupalla haen vanhoja ovia ja saranoita...Aika hyvä toive, sanoisin!

Dream no 1: I hope it doesn't collapse totally. If it DOES collapse, I hope it doesn't collapse on top of my children. Or on top of Irish. Or myself.

Haave nro2: Saisipa sen korjattua (alustava kustannusarvio, salaojineen, lämpimine sisätiloineen, jne "Omakotitalon verran" Thanks, juurikin sen verran tuossa sattuu olemaan ylimääräistä!)

Dream no2: I wish it could be fixed (the first price estimation was "Price of a house". Thanks, that's exactly how much extra money I happen to have lying around!!)

Haave 3: Jos sen saisi korjattua, saisipa sinne jotain tuottoisaa toimintaa (ideoina tähän asti mm. B&B, luomuvihannesten suoramyynti (tosin niitä vihanneksiakaan ei vielä ole edes luomusuunnitelmassa...hups!), Irlantilaisen miljoonat maahantuontiideat. Olisiko lisää?Tuottoisampia??) ettei vaan tarvitsisi palata hyväpalkkaisiin sisätöihin!!

Dream no  3:if it could be fixed, I wish some profitable business in it. (The ideas so far have been B&B, selling organic veggies (which haven't even been written into the organic farming plan...OOPS!) Irish's million different export plans. Anything else, anybody??) I really do not want to return my well paid indoor job!!!

Ja viimeinen ihmetyksen aihe, miksemme tehneet tuosta kotiamme, kun nyt JO vingumme lisää tilaa taloomme?!?!Ei tarvitsis miettiä, että mitä sille tehdään, ja tilaa, sitä kyllä olisi!!

And the last thing I keep on wondering; why on earth did we not fix that to be our home???Since already now we are dreaming of more space!!!

Ja IHAN VIHOVIIMEINEN TOIVE; osaisinpa photoshopata nuo sähköjohdot pois kuvista!!!

And THE VERY LAST WISH: I wish I could photoshop the electric wires away!!!

Countryside on a winter day

I'm not a winter person, but countryside can be so very beautiful also on abright winter day.

 All the ones below were taken through the car window(Yes to Nikon!!), Irish driving like a mad man an every now and then commenting: "The noise of the camera drives me CRAZY!!!" Then drove wee bit faster...And I just went on snapping...

Winter whining

You have been warned... Whining, whining....The first seed catalogue came on Thursday and oh boy, gardening thoughts have been taking majority of my very limited spare brain capacity. And it seems so far away, since we now have the "coldest" weather this winter -14 degrees (last year it was -34 at this same time, so I know I should not even call this "winter" but what can one do....).
Korpikangas ehti ensimmäisenä lähettämään siemenluettelonsa ja jopas irtosi inho talvea kohtaan täysin liekein! Rajoitettu vapaa aivokapasitettiini on nyt kuormitettu puutarhasuunnitelmilla. Värimaailma on menneiden parin kesän jatkoa. Muutamaa uutta kukkalajiketta tekisi mieleni kokeilla, mutta näillä (kai) jatketaan:
The color scheme has been already decided and planted too in past two summers:

Just couple new one I would like to try...And of course have to see the damages caused by winter months and moles!
Oh, and the vegetables... Everytime I go to do the the grocery shopping I'm having secret heart attack with the vegetable prices; tiny bunch of lettuce 1.49!!! Kilo of tomatoes 4.98!!!! Organic carrots 4.99 per kilo!!!! OMG!!! It is so incredible to be able to walk (with bare, black and dirty feet preferably) into the greenhouse or vegetable garden (which now in the winter time in my dreams are just pure clean of weeds -for sure!!) collect what you want to eat or cook from, all organic, all OH SO TASTY and all grown by me! So for sure, lots of different tomatoes, massive amount of lettuces of all possible kinds, herbs (fresh basil...fresh dill...I'm drooling here!), peppers, cucumbers...List goes on and on, and I get this mental images of Irish shaking his head when the seed packages keep on appearing with every single post delivery...


No sitten; joka ikinen kerta kun Prisman heviosastolle astun iskee pienimuotoinen sydäri. Hinnat ovat jotain USKOMATONTA, varsinkin jos luomua halajaa. (Ihan nytkin hengitys salpautuu...Varsinkin kun ajattelen kurppaisia lehtisalaatteja; 1.49 se pieni nahistunut puska!!!) Saati että vaihtoehtona on kävellä mieluusti varsin mustin ja paskaisin varpain kasvihuoneeseen tai kasvimaalle ja itse kerätä, mitä mieli juuri silloin haljaapi. (Ja tietysti nyt talvella ei missään näy yhtään rikkaruohoa, tai ylipäätään muutakaan tuhoa...;D) Ja miten hyvälle kaikki itsekasvattama maistuukaan, ja kotona kasvatettu jos jokin on varmasti luomua, kun tasan tarkkaan tiedän, mitä olen maahan mustin tynkäkynsisin sormini lykännyt! Joten tomaateja sen sataa lajiketta, erilaisia lehtisalaatteja pitää kokeilla, ja yrttejä, yrttejä, yrttejä!Listähön jatkuu loputtoiin, ja niin näen mielessäni Irlantilaisen pudistelemassa kiharaa päätään, kun siemenlähetyksiä on joka ikisen päivän postissa.

Another thing; NO NEED TO DRESS THE KIDS WHEN GOING OUTSIDE!! I'm so SO fed up getting two little ones dressed for outside. Normal clothes, ok, then layer of fleece clothes, then outside winter over all, then this winter layer of waterproof overalls, then woolly socks, boots, woolly gloves, top gloves (water proofed), hat... Emmi-Sofia is ok partly getting herself dressed, but it still takes if I'm fast and they both are co-operating (does NOT happen 99% of the time) 15  minutes. Then I'm all sweaty and when I'm getting my clothes on, I put too little and I'm about to freeze after 2 minutes outside. Instead; open the door, let naked kids run about(and preferably do the same yourself)!


Ja hei, ei tarvetta lasten pukemiseen. Ovi auki ja ulos! No ehkä ne kengät voi juurikin jalkoihinsa saada, jos Vuoden Äiti oikein innostuu. Tuo talvivaaterumba on niin karseaa!!

                            

Ja ihan oma tarinansa on sitten lehmien ruokinta, mutta siitä lisää myöhemmin. Nyt loppui valitus!

And this requires a whole new story, but no need for frozen tractors to feed the cows! That story will be told later, since no whining is over for one night!

Valkoinen - White

Marraskuu ja makrojen haasteen kuvat löytyivät pihalta...Uskomatonta! Enpä olisi heinäkuussa uskonut, kun revin saunakukkia luomupelloiltani apinan raivolla, että nyt ihailen niitä - ja vielä ihan kameran kanssa... :D


It is November and all the photos for the macro challenge were taken from our yard. Unbelievable...!  In July I was ripping these same flowers from my organic fields(not clover, that is wanted one!!), and wouldn't have believed that couple months later I would be admiring the same flowers... :D

Vertailun vuoksi: Marraskunn 26. pvä 2010....Lumihan pysyi sitten maassa huhtikuulle!
For comparison: November 26th 2010, and the snow stayed until April!

 Toivottavasti ei yhtä kova talvi yllätä noin aikaisin.Liikaa töitä tilalla!
Hopefully not this year, too much to do on the farm!!!

Kuulumisia tältä viikolta

Lapset ovat olleet koko viikon kotona, joten työnteko on keskittynyt Hihglandien hoitoon. Kaikki amhdolliset ja mahdottomat ruohonkorreet ja apilanlehdet ja "vesiangervot" on niille syötetty. Ja nehän ovat tyytyväisiä, kun portit suurelle laitumelle ovat nyt suljetut.

Kids have been at home all week, so all my farm work has been limited to "taking care " of the Highlanders. All possible - and impossible- pieces of grass and cover has been fed to them. They have been happy about the company and the grass, since the gates to the big field are closed now.

 Yksi uuden sadon paalikin piti niille jo avata, ei tuo ruoho ota enää kasvaakseen.
We had to open the first new round bail for them. The grass isn't growing fast enough anymore.

 Kuivurin katolta kattomiehet huutelevat morjestaa monta kertaa päivässä. Laspsista on kiehtovaa,e ttä meillä on muitakin miehiä töissä, kuin Irlantilainen ja Ranskalainen Kotiorja -jota ei muuten ole näkynyt viikkoon. Ja lapset soittelevatleikkikännyköillä, legoilla, ompuilla, kaikella mahdollisella puheluita Kotiorjalle, "When sinä come?" kyselee Emmi-Sofia ja Onni sanoo: "Töissä, work"

We have roofers fixing the old drier roof and they are forced to greet the kids several times a day. Kids are fascinated that other men than Irish and French Houseslave are working here! French Houseslave hasn't been here for a week, and the kids are making "phone calls" with their play cells, with legos, apples, whatever asking when will he come. But no, he is always at work!

Yksi uusi herkkukin on löytynyt -omenat. Kaikki muut paitsi Nukke rakastavat omenoita. Anselmi-Sonni on varsinainen ahmatti, mutta jopa lauman alin, Napero, on nyt kesytetty kädestä syöväksi omenoiden avulla. Ennen se ei tullut kolmea metriä lähemmäksi. Onnikin on oppinut tunnistamaan pahat omena. Lapseni ei siis ole värisokea!

The cattle has found one new favourite -apples! All others except Nukke love apples. Anselmi, the bull, is mad about them, and even the lowest of the pack, Napero, has been eating lately out of Emmi-Sofia's and my hands. Huge improvement; she didn't come anywhere near us before! Onni says "paha, bad" every time he sees bad apples. My son is not color blind! YES!

Koristeltiin pihaa taiteella, metsän antimilla ja muutamalla kanervallakin. Piti peittää Lupan syömä kohta "Welcome"-korissa. Hienosti onnistui katajan avulla... ;d

We decorated yard with some art, treats from the forest and some heathers. I had to find a way to cover the wicker basket Luppa had chewed pieces off. And juniper was the solution!

 I so enjoy having them at home all week!

Tiistain kirous - The Curse of Tuesdays

 Voihan hyvä helvetti! Miten tiistai näyttää olevan se viikonpäivä, jolloin asiat alkavat mennä persiilleen?? Viime viikolla tiistain pilasivat ne hormonaalisesti keroutuneet Jääkaappipakastimet, jotka uhkasivat hyvinvointiani, ja nyt...

Bloody hell!!Tuesday seems to be the weekday when things go just bad! Last week Tuesday was ruied by those hormonally disturbed two weightlifting fridge-freezer monsters and now...

Istuskelin rauhassa jumppien jälkeisessä euforiassa syömässä suklaata, nautiskelemassa punaviinilasillista takkatulen loisteessa, ja katselemassa antia viime sunnuntain ihanasta ilmasta ja maalaislasten puuhastelusta.

I was enjoying the feeling after instructing at the gym and consuming chocolate, savoring a glass of red and feeling the warmth of the fireplace, and mainly looking at the pics from last Sunday.

Emmi-Sofia loves her baby Tomi (who is actually a female baby, and Tomi is a very male name, but oh well....!)

Tomi-vauva( joka kyllä käyttää vaaleanpunaista mekkoa ja rusettia, eikä jalkovälissäkään näy paljoa mittän), on Emmi-Sofian huolenpidon kohde.

Then they hear neighbor's tractor and both sprinted to see it....

Naapurin Jarmo on lasten idoli! Ja kun Jarmon traktorin ääni kuuluu tieltä, molemmat spurttaavat morjestamaan....

Then back to other important stuff....Like:
*taking care of Luppa
Sitten takaisin muihin tärkeisiin hommiin... Kuten:
* Luppaa hoitamaan

*lastaamaan omenoita evääksi
*packing some apples to snack on

*taking Tomi's pram through every single water pond
*Nukuttamaan Tomi jokaisen vesilätäkön läpi

*Checking that Husqvarna works
* Leikkurin tarkistus

*Spotting some bugs (he is super good at that!!)
*Ötököiden bongaamista (Onni on vienyt sen aivan uudelle asteelle!)

Heräilen sunnuntain haaveilusitani jatkuvaan tap-tap-tap -ääneen, josta syytän TÄYSIN (kerrankin...) viatonta Luppaa, mutta ei!!! Tämä saataanan myrskytuuli lyö sadetta seinän, ja seinästä jonkin kolon kautta sisälle!!!! Parveke -tämän talon ainoa paikka, jonka hoitivat ns. rakennusalan ammattilaiset, on täysi susi!!Pellityksestä vesi pääsee jotenkin kovalla tuulella "kiipeämään" yli ja nyt todellakin sisälle asti. Huomisen ohjelma selvillä - TUO ON KORJATTAVA ja mahdolliset kosteusvauriot korjattava! MIKSI AINA JOTAIN???????

I'm awakened by this continuous tap-tap-tap -noise, which I blame Luppa of (for once he is COMPLETELY innocent....). The bloody storm and rain that has hit us, is blowing against the house wall and somehow "Climbing" indoors!!!! The balcany -only thing in this house built by so called professionals, has proven to be a complete piece of big mistakes! So tomorrow those"professionals" MUST come back and fix that!!WHY ALWAYS SOMETHING?????

EDIT: What happened to my blog background???? All messed up!!!No idea how to fix it, Tuesday hates me! Mitä tapahtui mun taustalle, ja fontile ja kaikelle!!Kaikki sekaisin!! Eikä hajuakaan, miten korjata! Tiistai vihaa mua!!!

Blue, grey and yellow

Jos on hyvä päivä puida viljaa, on myös äärimmäisen hyvä päivä pestä pyykkiä. Ja sunnuntaina oli! Mikä ihana syyssää! Värikollaasihaasteen inspiraatio löytyi siis arkisista puuhista.


Collage challenge was inspired by really everyday tasks. Sunday was so lovely, that we finally got harvesting started. And if it is good day to harvest, it is an excellent day to do washing!

Värit olivat vaalean harmaa, sininen ja lämmin keltaoranssi. Pyykkinarumme on edelleen sidottuna kaatumista vailla valmiiseen ikivanhaan lipputankoon. Onnin housut ja minun kietaisuneuleeni siinä liehuvat tuulessa. Siniseen pyykkiin pääsivät Emmi-Sofian tummansiniset farkut, Ranskalaisen Kotiorjan vaaleammat farkut ja Onnin neuletakki. (MIKSI muuten Ranskalaisen farkut olivat pyykissämme??Yleensä herra pesee pyykkinsä itse. Ei se kyllä haittaa, kuten Emsku sanoisi!)
Keltaiseen pääsivät itseoikeutetusti mukaan viimeiset pellolla seisovat kaurat ja maa-artisokan kukat.


The colors were light grey, blue and warm yellow. Our washing line is still attached to a flag pole ready to collapse any moment now. Onni's trousers and my cardigan were representing the grey washing. Emmi-Sofia's dark blue jeans and French houseslave's lighter ones and Onni's blue cardigan made the blue washing. Yellow colors came from last oats standing and ground artichoke flowers.

Tänään onkin sitte ollut täysin erilainen ilma. Miten voi muuttua kertakaikkisen ihanasta kertakaikkisen masentavan harmaaksi yhden yön aikana? Pukkasi siis city-keikkaa, mutta siitä lisää huomenna. Nyt on city-keikan, Bodypumpin ja spinnin rasittama kroppa niin väsy, että pitää mennä nukkumaan!

Today was then completely different, rainy, ugly grey and depressing autumn weather. I went to the city and now after day in the city and instructing BodyPump and spinning, I'm more than ready to sleep!