Winter whining

You have been warned... Whining, whining....The first seed catalogue came on Thursday and oh boy, gardening thoughts have been taking majority of my very limited spare brain capacity. And it seems so far away, since we now have the "coldest" weather this winter -14 degrees (last year it was -34 at this same time, so I know I should not even call this "winter" but what can one do....).
Korpikangas ehti ensimmäisenä lähettämään siemenluettelonsa ja jopas irtosi inho talvea kohtaan täysin liekein! Rajoitettu vapaa aivokapasitettiini on nyt kuormitettu puutarhasuunnitelmilla. Värimaailma on menneiden parin kesän jatkoa. Muutamaa uutta kukkalajiketta tekisi mieleni kokeilla, mutta näillä (kai) jatketaan:
The color scheme has been already decided and planted too in past two summers:

Just couple new one I would like to try...And of course have to see the damages caused by winter months and moles!
Oh, and the vegetables... Everytime I go to do the the grocery shopping I'm having secret heart attack with the vegetable prices; tiny bunch of lettuce 1.49!!! Kilo of tomatoes 4.98!!!! Organic carrots 4.99 per kilo!!!! OMG!!! It is so incredible to be able to walk (with bare, black and dirty feet preferably) into the greenhouse or vegetable garden (which now in the winter time in my dreams are just pure clean of weeds -for sure!!) collect what you want to eat or cook from, all organic, all OH SO TASTY and all grown by me! So for sure, lots of different tomatoes, massive amount of lettuces of all possible kinds, herbs (fresh basil...fresh dill...I'm drooling here!), peppers, cucumbers...List goes on and on, and I get this mental images of Irish shaking his head when the seed packages keep on appearing with every single post delivery...


No sitten; joka ikinen kerta kun Prisman heviosastolle astun iskee pienimuotoinen sydäri. Hinnat ovat jotain USKOMATONTA, varsinkin jos luomua halajaa. (Ihan nytkin hengitys salpautuu...Varsinkin kun ajattelen kurppaisia lehtisalaatteja; 1.49 se pieni nahistunut puska!!!) Saati että vaihtoehtona on kävellä mieluusti varsin mustin ja paskaisin varpain kasvihuoneeseen tai kasvimaalle ja itse kerätä, mitä mieli juuri silloin haljaapi. (Ja tietysti nyt talvella ei missään näy yhtään rikkaruohoa, tai ylipäätään muutakaan tuhoa...;D) Ja miten hyvälle kaikki itsekasvattama maistuukaan, ja kotona kasvatettu jos jokin on varmasti luomua, kun tasan tarkkaan tiedän, mitä olen maahan mustin tynkäkynsisin sormini lykännyt! Joten tomaateja sen sataa lajiketta, erilaisia lehtisalaatteja pitää kokeilla, ja yrttejä, yrttejä, yrttejä!Listähön jatkuu loputtoiin, ja niin näen mielessäni Irlantilaisen pudistelemassa kiharaa päätään, kun siemenlähetyksiä on joka ikisen päivän postissa.

Another thing; NO NEED TO DRESS THE KIDS WHEN GOING OUTSIDE!! I'm so SO fed up getting two little ones dressed for outside. Normal clothes, ok, then layer of fleece clothes, then outside winter over all, then this winter layer of waterproof overalls, then woolly socks, boots, woolly gloves, top gloves (water proofed), hat... Emmi-Sofia is ok partly getting herself dressed, but it still takes if I'm fast and they both are co-operating (does NOT happen 99% of the time) 15  minutes. Then I'm all sweaty and when I'm getting my clothes on, I put too little and I'm about to freeze after 2 minutes outside. Instead; open the door, let naked kids run about(and preferably do the same yourself)!


Ja hei, ei tarvetta lasten pukemiseen. Ovi auki ja ulos! No ehkä ne kengät voi juurikin jalkoihinsa saada, jos Vuoden Äiti oikein innostuu. Tuo talvivaaterumba on niin karseaa!!

                            

Ja ihan oma tarinansa on sitten lehmien ruokinta, mutta siitä lisää myöhemmin. Nyt loppui valitus!

And this requires a whole new story, but no need for frozen tractors to feed the cows! That story will be told later, since no whining is over for one night!

Kuulumisia tältä viikolta

Lapset ovat olleet koko viikon kotona, joten työnteko on keskittynyt Hihglandien hoitoon. Kaikki amhdolliset ja mahdottomat ruohonkorreet ja apilanlehdet ja "vesiangervot" on niille syötetty. Ja nehän ovat tyytyväisiä, kun portit suurelle laitumelle ovat nyt suljetut.

Kids have been at home all week, so all my farm work has been limited to "taking care " of the Highlanders. All possible - and impossible- pieces of grass and cover has been fed to them. They have been happy about the company and the grass, since the gates to the big field are closed now.

 Yksi uuden sadon paalikin piti niille jo avata, ei tuo ruoho ota enää kasvaakseen.
We had to open the first new round bail for them. The grass isn't growing fast enough anymore.

 Kuivurin katolta kattomiehet huutelevat morjestaa monta kertaa päivässä. Laspsista on kiehtovaa,e ttä meillä on muitakin miehiä töissä, kuin Irlantilainen ja Ranskalainen Kotiorja -jota ei muuten ole näkynyt viikkoon. Ja lapset soittelevatleikkikännyköillä, legoilla, ompuilla, kaikella mahdollisella puheluita Kotiorjalle, "When sinä come?" kyselee Emmi-Sofia ja Onni sanoo: "Töissä, work"

We have roofers fixing the old drier roof and they are forced to greet the kids several times a day. Kids are fascinated that other men than Irish and French Houseslave are working here! French Houseslave hasn't been here for a week, and the kids are making "phone calls" with their play cells, with legos, apples, whatever asking when will he come. But no, he is always at work!

Yksi uusi herkkukin on löytynyt -omenat. Kaikki muut paitsi Nukke rakastavat omenoita. Anselmi-Sonni on varsinainen ahmatti, mutta jopa lauman alin, Napero, on nyt kesytetty kädestä syöväksi omenoiden avulla. Ennen se ei tullut kolmea metriä lähemmäksi. Onnikin on oppinut tunnistamaan pahat omena. Lapseni ei siis ole värisokea!

The cattle has found one new favourite -apples! All others except Nukke love apples. Anselmi, the bull, is mad about them, and even the lowest of the pack, Napero, has been eating lately out of Emmi-Sofia's and my hands. Huge improvement; she didn't come anywhere near us before! Onni says "paha, bad" every time he sees bad apples. My son is not color blind! YES!

Koristeltiin pihaa taiteella, metsän antimilla ja muutamalla kanervallakin. Piti peittää Lupan syömä kohta "Welcome"-korissa. Hienosti onnistui katajan avulla... ;d

We decorated yard with some art, treats from the forest and some heathers. I had to find a way to cover the wicker basket Luppa had chewed pieces off. And juniper was the solution!

 I so enjoy having them at home all week!