Country people in the spa

Minulla oli synttärit tammikuun alussa. Irlantilainen tiesi siihen päivään kohdistuvan valtaisan mustan masennuksen riskin, ja oli (joskus) niin viisaana miehenä päättänyt eliminoida koko perheeseen vaikuttavan synkeän päivän pois lasten ulottuvilta. Yllätyslahjana oli yksi yö Naantalin kylpylässä, ihan kaksin. Vakavasti rakastunut Ranskalainen kotiorja, joka ei enää ole kotiorja, koska on vain harjoittamassa ranskalaista rakkautta, oli luvannut tulla lasten ja karjan kaitsijaksi.
I had my b-day in the beginning of January. Irish knew the huge risk of massive depression taking over the hold household, maybe lasting for days, and eliminated the risk of the kids being affected. The solution was a surprise trip to Naantali Spa. French Houselave, being Very Seriously In Love, hasn't been slaving around lately, had promised to babysit the kids and cattle over night.

Näin hiljaista oli kotikylä tiellä kun lähdimme....
This quiet was our wee village when we left...

Ja näin hiljaista oli Naantalissa, kun sinne pari tuntia myöhemmin saavuimme. Reissu vaati lukuisia pysähdyksiä, koska milloin iski suolaisen himo, sitten taas jo makean, kahvillekin piti poiketa. Kuinkahan kauan meiltä kestäisi aja USAN mantereen halki??!


And this quiet was Naantali when we got there couple hours later. Our road trip required several stops for salt nuts, for choco, for drinks, for coffee...I was wondering HOW LONG would it take us to cross the U.S?? 5 Years is my wild guess...

Tuosta sillan yli kipittelimme valkoisilla kylpylätoheveleilla uiskentelemaan ja saunomaan ja pulikoimaan (ja pakko myöntää, ihmisiä tuijottelemaan....Kun kerrankin me maalaiset pääsimme ihan  ihmiseten ilmoille...;D. Irlantilainen on oppinut ihan mahdottomaksi tuon asian suhteen, ja tunnistaa jo ruotsalaiset ja venäläiset ja virolaiset,omasta mielestään myös selkeästi ihmiset Helsingistä, tai Itä-Suomesta tai Pohjanmaalta...What ever...)


We thumped over that bridge sooo many times in our white spa slippers to swim and to have sauna and to float around( and have to admit, to stare at the people. Country people released into the public! Irish is sooo bad nowadays. He is convinced he can tell straight away who is from Russia, or Sweden or Estonia,. Even he can tell people from HElsinki, or Eastern Finland..What ever!)

Ja tuolla ulkoaltaassa oli huisia polskutella kymmenen asteen pakkasessa! (unohdin ekologisen omatuntoni kotiin, ihan vaan yhdeksi yöksi!)

There is an outdoor pool, and maaan what an experience to float in the hot water in the -10 degree temperature(I left my ecological consciousness at home for one night!)

Laivassa nukuimme, ihan tuollaisessa parvekkeellisessa sviitissä Irlantilainen hemmotteli minua viimeisen päälle. Ennen nukkumista söin yhden elämäni parhaimmista aterioista...! Kampasimpukoita thaimaalaisittain, kanaa chilikastikkeessa ja TUOREITA vihanneksia thailaisittain, pelkkä alkuleipä, tuoreena kylpylän leipomosta oliiviölyn ja balsamiviinietikan kanssa oli jotain taivaallista. Ja viini! Ja tarjoilija, nuori intialainen mies, jaksoi selostaa ruuasta ja raaka-aineista, vielä oman työaikansa päätyttyäkin. Ihana illallinen!


We slept in that cruise ship, Irish had even booked the room with balcony on it. That was luxury, to go there and stare at the sea (frozen sea though).But before sleeping we had the Most Amazing Meal almost ever. Goes into my top 5 easily. Scallops made in thai style, chicken in the thai-chili sauce, fresh veggies, even just the bread in the beginning of the meal, baked in the spa bakery, was soooo tasty with olive oil and balsamico. And the wine! And the young Indian waiter,who was so patient explaining about the food and ingredients, even after his shift was over. 

Kuvia piti napsia enemmänkin, mutta jotenkin varustukseni ei ollut talvikeleille suunnattua. TENNARIT?!? ja kymmenen pakkasastetta??? Sisällä oli kuiteskin villasukat...

I was going to take more pics, but c'moon what a winter gear... TRAINERS??!? and minus ten degrees?? I was wearing woolly socks inside them though...

Koko kotimatkan napsin kuvia talvisista maisemista -ja Irlantilaisesta.
All the way home I kept on snapping pics of the landscape and Irish

Vaikka jo Raision kohdalla sain tällaisia katseita...Oh Dear, how he loooooooves me! ("Put  that fcking camera away!!CLICKCLICKCLIKC CONSTANTLY!!!")

Although just 15 kms outside the spa I got looks like this....Oh Dear, how he looooves me! ("Put  that fcking camera away!!CLICKCLICKCLIKC CONSTANTLY!!!")

Winter whining

You have been warned... Whining, whining....The first seed catalogue came on Thursday and oh boy, gardening thoughts have been taking majority of my very limited spare brain capacity. And it seems so far away, since we now have the "coldest" weather this winter -14 degrees (last year it was -34 at this same time, so I know I should not even call this "winter" but what can one do....).
Korpikangas ehti ensimmäisenä lähettämään siemenluettelonsa ja jopas irtosi inho talvea kohtaan täysin liekein! Rajoitettu vapaa aivokapasitettiini on nyt kuormitettu puutarhasuunnitelmilla. Värimaailma on menneiden parin kesän jatkoa. Muutamaa uutta kukkalajiketta tekisi mieleni kokeilla, mutta näillä (kai) jatketaan:
The color scheme has been already decided and planted too in past two summers:

Just couple new one I would like to try...And of course have to see the damages caused by winter months and moles!
Oh, and the vegetables... Everytime I go to do the the grocery shopping I'm having secret heart attack with the vegetable prices; tiny bunch of lettuce 1.49!!! Kilo of tomatoes 4.98!!!! Organic carrots 4.99 per kilo!!!! OMG!!! It is so incredible to be able to walk (with bare, black and dirty feet preferably) into the greenhouse or vegetable garden (which now in the winter time in my dreams are just pure clean of weeds -for sure!!) collect what you want to eat or cook from, all organic, all OH SO TASTY and all grown by me! So for sure, lots of different tomatoes, massive amount of lettuces of all possible kinds, herbs (fresh basil...fresh dill...I'm drooling here!), peppers, cucumbers...List goes on and on, and I get this mental images of Irish shaking his head when the seed packages keep on appearing with every single post delivery...


No sitten; joka ikinen kerta kun Prisman heviosastolle astun iskee pienimuotoinen sydäri. Hinnat ovat jotain USKOMATONTA, varsinkin jos luomua halajaa. (Ihan nytkin hengitys salpautuu...Varsinkin kun ajattelen kurppaisia lehtisalaatteja; 1.49 se pieni nahistunut puska!!!) Saati että vaihtoehtona on kävellä mieluusti varsin mustin ja paskaisin varpain kasvihuoneeseen tai kasvimaalle ja itse kerätä, mitä mieli juuri silloin haljaapi. (Ja tietysti nyt talvella ei missään näy yhtään rikkaruohoa, tai ylipäätään muutakaan tuhoa...;D) Ja miten hyvälle kaikki itsekasvattama maistuukaan, ja kotona kasvatettu jos jokin on varmasti luomua, kun tasan tarkkaan tiedän, mitä olen maahan mustin tynkäkynsisin sormini lykännyt! Joten tomaateja sen sataa lajiketta, erilaisia lehtisalaatteja pitää kokeilla, ja yrttejä, yrttejä, yrttejä!Listähön jatkuu loputtoiin, ja niin näen mielessäni Irlantilaisen pudistelemassa kiharaa päätään, kun siemenlähetyksiä on joka ikisen päivän postissa.

Another thing; NO NEED TO DRESS THE KIDS WHEN GOING OUTSIDE!! I'm so SO fed up getting two little ones dressed for outside. Normal clothes, ok, then layer of fleece clothes, then outside winter over all, then this winter layer of waterproof overalls, then woolly socks, boots, woolly gloves, top gloves (water proofed), hat... Emmi-Sofia is ok partly getting herself dressed, but it still takes if I'm fast and they both are co-operating (does NOT happen 99% of the time) 15  minutes. Then I'm all sweaty and when I'm getting my clothes on, I put too little and I'm about to freeze after 2 minutes outside. Instead; open the door, let naked kids run about(and preferably do the same yourself)!


Ja hei, ei tarvetta lasten pukemiseen. Ovi auki ja ulos! No ehkä ne kengät voi juurikin jalkoihinsa saada, jos Vuoden Äiti oikein innostuu. Tuo talvivaaterumba on niin karseaa!!

                            

Ja ihan oma tarinansa on sitten lehmien ruokinta, mutta siitä lisää myöhemmin. Nyt loppui valitus!

And this requires a whole new story, but no need for frozen tractors to feed the cows! That story will be told later, since no whining is over for one night!