Musta -Black

Tämän viikon värikollaasihaaste on musta. Ei siitä vieläkään tullut ihan sellainen, kuin piti, mutta hiljalleen opin...  Kuvissa paljon edellisessä postauksessa parjaamani koira-parkamme, Luppa, ja Nukke -niminen Highlandimme.

This week challenge was black. Still did not manage to make it as I wanted to, but slowly learning... ! Luppa - the dog who got really lots of bad mouthing in my last posting- and Nukke, one of the Highlands.

inpiraatiota etsiskelemässä -looking for inspiration

Eilinen päivä meni koomassa, ja vähän allapäinkin. Lauantain ihana helle ja sunnuntain trooppinen aamu vaihtuivat yhtäkkiä Irenen-hurrikaaniksi (tai melkein) joka sitten viilensi ilman totaalisesti. En voi enää valehdella, että kesä jatkuu.

I was comatozed yesterday, and wee bit down as well. Saturday was fantastic, hot and summerlike and sunday morning still like waking up in a tropical climate. But the Irene (well.....maybe not quite...) hit us and the weather changed. Then in Finnish some raging about our dog. ... I'm more than fed up with the dog!

 Kauhean huono omatunto siitä, että suunnittelin mielessäni murhaa -oman koiran sellaista. Se ulvoi koko yön seksituskiaan, ja jollei ulvonut niin haukkui. VOI PERKELE suoraan sanottuna! tämä on tabujen listalla mutta sanon se silti; vihaan omaa koiraaani. Eihän omaa koiraa saa vihata, eikä omiin lapsiinsa hermostua. Ei kunnon äidit tee sellaista. Mutta mä olin viittä vaille valmis kuristamaan tuon helevetin koiran. Sen saa tulla hakemaan pois. Maksan vaikka bensakulut. Se syö kengät, karkailee jatkuvasti kotoa, joten on pidettävä narussa (mulla ei ole ikinä ollut kotoa karkailevaa koiraa ennen tätä!!!Niin raivostuttavaa). Juoksee autojen perässä, ja on aiheuttanut jo yhden peltikolarin. Ainoa hyvä puoli on, että se on kiltti lapsille. Todellakin ainoa!

Then little argument with the Irish, because he had been celebrating and was tired, and I was tired because of the dog and the Irish snoring. So I started thinking, if I lived alone, how different would the house decorating be. (well I wouldn't live in this house alone, the Irish built it... ;D) I would have much more "useless" decorations. Irish does not like them at all, and I have made a promise, that since he has  moved here because of me, he can say a lot and I try to make him happy.

Sitten pikkuista perheriitaa, kun Irlantilainen oli vietämässä venetsialaisia (mikä typerä juhlistamisen aihe; kesän loppu!!!!), ja oli tietysti väsynyt, ja minä ihan poikkikatkipinossa sen koiran ja Irlantilaisen kuorsaamisen vuoksi. Niinpä huvittelin ajatuksella, miten sisustaisin, jos asuisin talossani yksin ja saisin ihan itse päättää, eikä kukaan kommentoisi. (Muttta enhän asuisi tässä talossa, Irlantilainenhan sen rakensi...;D Pieni sivuseikka!) Ja Jeanne D'arcia pukkasi. Pientä romuromantiikkakoristetta, joita Irlantilainen ei ymmärrä ja enemmän hempeyttä.

Photos Jeanne D'Arc


Mutta kyllä joukkoon tarvitaan väriäkin! Ihan vaan mieltä piristämään....


But I do need bright colors and patterns too, just to make me feel brighter!

Photo by Amy Butler

Mutta en vaihtaisi! Kyllä oma perhe on ihana (paitsi se koira....)!


But I wouldnt change! I love having a family (the dog could go....)!

Kärrrrry ja Postman Pat - Trailer and Postman Pat

Onni puhuu todella paljon ikäisekseen, olemmilla kielillä. Ja on puhunut jo kauan. Lempisana näin kiireisenä puintiaikana on "kärrrry". Tietysti traktorin peräkärry, mikäs muukaan. Y vaatii huomattavaa keskittymista ja huulten suputtamista, ja itse sana kymmeniä toistoja peräjälkeen.

Onni has been speaking with both languages for a long time. New favourite word -inspired by the harvesting season- is "kärrrry" meaning trailer. Y requires awfully lot of lip movement. And the word itself is repeated tens of times in a row.

Emmi-Sofia is addicted to Postman Pat. Oh bloody hell my head is sometimes sooo full of the opening theme and closing theme, that there is no room for anything else...


Emmi-Sofia on täysin koukussa Postman Pattiin. Osaan englannin kieliset laulut siitä etu-, taka, ja sivuperin ja vlillä tekisi mieli kirkua, kun taas kuuluu kirkkaalla äänellä jostain: "Katotaanko Pattia?". Tänään, kun vietän aikaani väliaikaisena yh-äitinä, Emsku katsoi saman "Green Rabbit"-episodin 6 kertaa peräjälkeen. DVD:llä oli 5 muutakin vaihtoehtoa, mutta ei niin ei sit!


Otherwise an execptional day in many ways; 1)REALLY WARM!!! 27,5 C in the afternoon when we
2) went to see a rugby game (first in my life, so didn't get anything at all) Kids were enjoying grown-up men shouting and pushing one another and seeing German houseslave running back and forth
3) Instructing 9 am bodypump first time in my life and BOY, was that heavy!!


Muuten varsin erikoinen päivä, monellakin tapaa:
1)NIIN IHANAN LÄMMIN!! +27,5 astetta iltapäivällä, kun menimme koko perheen voimin (sekin on muuten erikoista!) katsomaan
2) elämäni ensimmäistä rugby-ottelua. En ymmärtänyt perlistä sitten yhtään mitään, ihastelin vaan muutaman ranskalisen erittäin hyvin muodostuneita pohkeita, ja naureskelin lasten innolle. Onhan se kieltämättä hassua kun isot miehet karjuvat ja heittäytyvät toistensa päälle ja saksalainen kotiorja (joka on kyllä lähes vapautettu orjuudesta) juoksenteli ees ja taas. Toivottavasti siitä ei vaan saada vaikutteita kotiin!'
3) Elämäni ensimmäinen aamu klo 9 BodyPump. Voi hyvä helevetti, että tavara tangossa painoi! Ihan kun en aamupuuroani olisi syönyt, niin veti heikoksi. Mutta kuten aina, hauskaa oli! Siihen perään oli alkuperäinen tarkotus vetää vielä kaksi tunnin spinniä, mutta luojan kiitos, varsinkin tuon sään ja lasten puolesta, ne peruttiin. Että sellanen päivä! ei paljonkaan maalaiselämää, mutta tätä tämä on välillä!

Ihana päivä - Lovely Day

Jotkut päivät vaan ovat (lähes) täydellisiä.

Some days are just (almost) perfect.

Iltoja ja aamuja -Evenings and Mornings

Edellisilta oli noinkin sinisen synkkä. Kuten minun mielenikin. Voihan ahdistusta!

Evening 2 nights ago was that bleu and dark. Like my mental state!

So lights on indoors and candles on outdoors. Can't help it it is autumn time.


Valot sisälle, kynttilät ulos. Syksy on tullut, ei voi mitään.

Eilinen aamu "valkeni" näinkin usvaisena. Ja sitä kesti lähes puolille päivin. Ulkotöitä rajoitti kasteen määrä, joten ei auttanut kun siivota ja mankeloida. Ja kieriä syyllisyyden tuskissa. Miksi IHMEESSÄ lupasin ottaa kolmena iltana viikossa jumppien ohjausta? Miksi IHMEESSÄ piti laittaa lapset neljänä päivänä viikossa Marittalle hoitoon kolmen sijasta? Miten voin olla näin HUONO äiti???


So the morning was misty and it took almost until mid day until sky cleared up. I couldnt start my farm work outdoors, so I was doomed to clean and press the bed sheets. And sffer of quiltyness. WHY ON EARTH did I promise to take gm classes 3 nights a week? WHY ON EARTH are kids at Maritta's 4 days a week instead of just 3? How can I be such a bad mother??

Highanditkin pysyttelivät sumuisimman ajan kuusien alla.

Even the Higlanders preferred to stay under the spruces.

Punainen - Red

Säälittävä ensimmäinen photoshopilla yritetty kollaasin teko. Jopa oli tuskaisaa... Varmasti löytyy helpompikin tapa, mutta kun perusteetkin ovat hataralla pohjalla oli tulos Värikollaasi-haasteeseen tämä:

Ei se kyllä edes näytä kunnon kollaasilta!!

Juhlaa ja arkea, Parties And Everyday Life

Tuollainen olo oli koko viime viikon -liitänyt paikasta toiseen, työstä seuraavaan. Samaan viikkoon osui kahdet synttärit, yhdet rapujuhlat ja Ranskalaisen Kotiorjan Suomeen paluu. Ja töitäkin piti vielä tehdä!


That's how I have felt all last week. So busy week; two b-day parties, one greyfish party and the homecoming of the French Houseslave.

Keskiviikkona kakuteltiin oman iskäni luona, vaikka iskä olisi mieluummin synttärit tänä vuonna uhnotanutkin. Tiedän tunteen, mutta silti lapsien ja ranskalaisen suklaakakun kanssa sinne änkesin. Pääsimme sisään, ehkä juuri sen kakun ansiosta!

On wednesday my dad had his b-day, although he pretended hard that the day does not exist. I know -exactly- how he feels, but took kids and a french chocolate cake and drove to see him. He let us in, due to the cake , I guess....

Toiset synttärit olivatkin sitten kummitytön kekkerit, ja voihan sitä riemun määrää, kun 26-vuotias Samba-poni valjastettiin kärryjen eteen ja kaikki pääsivät vuorotellen ajelulle. Emmi-Sofia teki popcornin syömisen Suomen ennätyksen... Näkee, ettei meillä lapset saa herkkuja kotona!

Other b-day party was my goddaugter.  The joy when 26 years old Samba pony was put in front of the carriage and all the kids got to take a run. Emmi-Sofia managed to break the Finnish how-much-pop corn-is-a-child-able-to-eat -record...

On muuten ihan haastavaa koittaa säätää kameran asetuksia, ja vielä saada hauskoja kuvia, jos Onni 1-v roikkuu kiljuvana yhdessä jalassa. Raahaa sitä sitten ympäri sänkipeltoa, että saisi isosiskon ikuistettua ekalla poniajelullaan... Taitolaji!

Challenging task: taking pics and changing camera setting while a screaming 1 year old is hanging on one's leg. Drag him along the harvested field trying to capture big sister's first ponyride...

Noin idyllisen talon pihapiiriin meidät kutsuttiin rapujuhliin. Lapset jäivät kotiin ja me pääsimme ihan kahdestaan, kahdella kädellä nauttimaan mielettömän hyvästä ruuasta, loistavasta seurasta ja hauskasta illasta. Viinistä nyt puhumattakaan.

We got invited to a greyfish party in sucha idyllic house. Kids stayed at home and we got to go just two of us to enjoy the amazingly delicious food, brilliant company and really fun night. I dont even mention the wines...

Tässä seurueessa Suomi kohtaa Ranskan ja tuo asetelma kuvaa näitäkin juhlia.

In this household Finland meets France and the french bag combined with very Finnish rug describes the party well!

Ensimmäsitä kertaa koko kesänä "laitoin" hiukseni... ;D Eli jotain muuta kun ponnari!

The first time this summer, that I "did" my hair. Meaning something else than a ponytail!

Noita teen meillekin, ihana helppo ja kaunis idea!

I'll make these tealight holders for our house as well! Pretty and easy!

Ja arkista aherrusta, joka on mukavaa, joskin rankkaa...

And then farm work, which is fun but quite exhausting...

Loppuun vielä terkut Anselmilta. 

Greetings from Anselmi!