Tuollainen olo oli koko viime viikon -liitänyt paikasta toiseen, työstä seuraavaan. Samaan viikkoon osui kahdet synttärit, yhdet rapujuhlat ja Ranskalaisen Kotiorjan Suomeen paluu. Ja töitäkin piti vielä tehdä!
That's how I have felt all last week. So busy week; two b-day parties, one greyfish party and the homecoming of the French Houseslave.
Keskiviikkona kakuteltiin oman iskäni luona, vaikka iskä olisi mieluummin synttärit tänä vuonna uhnotanutkin. Tiedän tunteen, mutta silti lapsien ja ranskalaisen suklaakakun kanssa sinne änkesin. Pääsimme sisään, ehkä juuri sen kakun ansiosta!
On wednesday my dad had his b-day, although he pretended hard that the day does not exist. I know -exactly- how he feels, but took kids and a french chocolate cake and drove to see him. He let us in, due to the cake , I guess....
Toiset synttärit olivatkin sitten kummitytön kekkerit, ja voihan sitä riemun määrää, kun 26-vuotias Samba-poni valjastettiin kärryjen eteen ja kaikki pääsivät vuorotellen ajelulle. Emmi-Sofia teki popcornin syömisen Suomen ennätyksen... Näkee, ettei meillä lapset saa herkkuja kotona!
Other b-day party was my goddaugter. The joy when 26 years old Samba pony was put in front of the carriage and all the kids got to take a run. Emmi-Sofia managed to break the Finnish how-much-pop corn-is-a-child-able-to-eat -record...
On muuten ihan haastavaa koittaa säätää kameran asetuksia, ja vielä saada hauskoja kuvia, jos Onni 1-v roikkuu kiljuvana yhdessä jalassa. Raahaa sitä sitten ympäri sänkipeltoa, että saisi isosiskon ikuistettua ekalla poniajelullaan... Taitolaji!
Challenging task: taking pics and changing camera setting while a screaming 1 year old is hanging on one's leg. Drag him along the harvested field trying to capture big sister's first ponyride...
Noin idyllisen talon pihapiiriin meidät kutsuttiin rapujuhliin. Lapset jäivät kotiin ja me pääsimme ihan kahdestaan, kahdella kädellä nauttimaan mielettömän hyvästä ruuasta, loistavasta seurasta ja hauskasta illasta. Viinistä nyt puhumattakaan.
We got invited to a greyfish party in sucha idyllic house. Kids stayed at home and we got to go just two of us to enjoy the amazingly delicious food, brilliant company and really fun night. I dont even mention the wines...
Tässä seurueessa Suomi kohtaa Ranskan ja tuo asetelma kuvaa näitäkin juhlia.
In this household Finland meets France and the french bag combined with very Finnish rug describes the party well!
Ensimmäsitä kertaa koko kesänä "laitoin" hiukseni... ;D Eli jotain muuta kun ponnari!
The first time this summer, that I "did" my hair. Meaning something else than a ponytail!
I'll make these tealight holders for our house as well! Pretty and easy!
Ja arkista aherrusta, joka on mukavaa, joskin rankkaa...
And then farm work, which is fun but quite exhausting...
Loppuun vielä terkut Anselmilta.
Greetings from Anselmi!
No comments:
Post a Comment