Iltoja ja aamuja -Evenings and Mornings

Edellisilta oli noinkin sinisen synkkä. Kuten minun mielenikin. Voihan ahdistusta!

Evening 2 nights ago was that bleu and dark. Like my mental state!

So lights on indoors and candles on outdoors. Can't help it it is autumn time.


Valot sisälle, kynttilät ulos. Syksy on tullut, ei voi mitään.

Eilinen aamu "valkeni" näinkin usvaisena. Ja sitä kesti lähes puolille päivin. Ulkotöitä rajoitti kasteen määrä, joten ei auttanut kun siivota ja mankeloida. Ja kieriä syyllisyyden tuskissa. Miksi IHMEESSÄ lupasin ottaa kolmena iltana viikossa jumppien ohjausta? Miksi IHMEESSÄ piti laittaa lapset neljänä päivänä viikossa Marittalle hoitoon kolmen sijasta? Miten voin olla näin HUONO äiti???


So the morning was misty and it took almost until mid day until sky cleared up. I couldnt start my farm work outdoors, so I was doomed to clean and press the bed sheets. And sffer of quiltyness. WHY ON EARTH did I promise to take gm classes 3 nights a week? WHY ON EARTH are kids at Maritta's 4 days a week instead of just 3? How can I be such a bad mother??

Highanditkin pysyttelivät sumuisimman ajan kuusien alla.

Even the Higlanders preferred to stay under the spruces.