and a new beginning...
Uusi vuosi ja uudet kujeet!
Here's couple shots from the holiday period, which was busy but went -fortunately- really well. I was so scared for my sis, but everything went sort of well.
Muutama otos (onneksi) erittäin rauhallisesti menneeltä joululta. Pelkäsin pahinta siskon taholta, mutta kaikki sujui hyvin.
Santa brought Onni a HUUUGE present and he was using his favourite phrase "MIKÄ TÄMÄ ON??!" (WHAT IS THIS) over and over again until Irish put the package together. I thought Onni had gotten some sort of brain damage out of excitement, but he seems to be normal (-ish) again....
Onnin paketti oli joulun isoin ja luulin lapsen jotenkin vaurioituneen innostuksesta, koska niiiin tajuttoman monta kertaa kuultiin lause "MIKÄ TÄMÄ ON??!!" ettei se enää vaikuttanut meidän onniltamme. Onneksi Irlantilainen sai kuin saikin mini-Valtran kasaan!
Then we were hit by a Tapani storm....
Sitten iski Tapani-myrsky...
...ja rikkoi perkules yhden aidan! Unoton oli myöskin yö, sillä koko talo huojui ja tärisi myrskyn kourissa, kun se mereltä peltoaukean yli iski!
Two days witout electricity. Oh so romantic (since it wasn't -30 degrees, and we did have excess amounts of candles and firewood) until I went to the gym to teach 2 classes, and had some sort of weird idea, that the electricity FOR SURE is back by the time I get home, so I can have sauna and shower at home. WELLLLL...no ! So I ended up heating water on the wooden stove and washed myself in the kids basin.... I'm 180 cm tall, so it was not a pretty sight!!
Todellakin romanttista -ja rentouttavaa. Ei telkkaria, ei netiä, ei mitään ylimääräistä kahteen päivään, kun sähköt olivat poissa. Onneksi ei ollut viime talven kaltaisi pakkasia, vaan ihan kepeästi pärjättiin takalla ja puuhellalla. Tuli vähän liiankin kuuma, kun keittelin pesuvesiä itselleni puuhellalla. Nimittäinkin Tapsuna vedin kaksi kinkunsulatusjumppaa ja positiivisesti ajattelin kotona saunaan ja suihkuun pääseväni (ja sitten voi vetää vanhat kalsarit jalkaan ja avata kahdeksannen juhlapöydän konvehti -rasian...) MUTTA EI!!! Joten lasten ammeessa, puuhellalla lämmitetyllä vedellä sitten kylvin. Ei mikään kaunis näky, sillä olen 180 senttiä pitkä....:D
No comments:
Post a Comment