Kukkia raksamiehille -Flowers for the builder boys

Tänään - viimeinkin- sain neljä miestä mäelle ja terassille ja yläkertaan päällistelemään vesivahinkoa. Ja tuli jotain järkeäkin asiaan.

Today -finally- I got four men on our yard to think, look and plan the water damage. And finally some sense in that business.

Että sitten pitikin silloin kiukuspäissänsä laittaa mahdottoman tiukkasanainen  plajon ISOJA kirjaimia sisältänyt viesti parvekkeen pellityksen tehneeseen firmaan. Eihan asia ollut kokonaan pellityksistä kiinni, vaan löytyi ihan taltehtaan piirustuksista asti puutteita. NOLOUTTA - sen mittaa ja määrää... Tästä voisi taas jotain oppia.


I sent a REALLY upset SMS to the building company when the damage first happened, including LOTS of capital letters and really mad text. And after all it was all about the tin work there were mistakes even in the drawings of the house element factory.

Joten kukkia raksapojille -anteeksipyynnön kera. Kauhean asiallisesti raksafirman mies suhtautui asiaa -ehkä vähän jopa huumorilla. Lieneekö syy siinä, että on hirvenmetsästys alkanut, ja hän kuuluu paikalliseen yhditykseen, joka käy meidänkin metsissämme jahdilla... ;D sen on tunteita herättävää toimintaa miehille, jos mikä!


So I send flowers to the builders - and a tiny apology. Builder boy took the issue with some humor. I suspect it is because the moose/elk hunting has started and his hunt club has permission to hunt in our forests. It is very sensitive issue to Finnish men!

Järjettömän kylmä päivä. Koitin tehdä pihatöitä raksaherroja odotellessani. Kaulahuivia tuli ikävä....


It was madly cold day. I tried to get some gardening done while waiting for the gentlemen to arrive. I missed my scarf!

 Kaksi peltoa jäi kokonaan puimatta. Siellä siemenet itää hienosti seisovissa tähkissä. Voihan satovahinkoilmoituksen tekemisen ihanuutta!


We could not harvest two fields. Rain,rain,rain and now the seeds are growing inside the standing heads. I can not wait more EU paperwork... So much fun, so much confusion and papers!

 Illalla vetasin parit jumpat. Mieli piristyi taas siellä!


Two classes at the gym - always an uplifting experience!

 Päivän miete: pitäisikö ottaa luomulampaita?


Thought of the day: should we farm also some organic sheep?