One night

Yksi yö poissa kotoa. Kuinka ihana lähteä, jotta voi PALATA!!
One night away from home. How FANTASTIC to be back!

 Huomata, miten sitä onkaan löytänyt kotiin....Sanan kaikessa merkityksessä.
To realize that I really have found a home. In every meaning of the word.

 Istua kaupungin vilinässä, olla olemassa, mutta tuntematon, huomaamaton.
To sit in the buzz of the city, exist, but being completely unnoticed, unknown.

 Etsiä kameran läpi kolme ihanaa ystävää, korkealta rappusilta. Liittyä seuraan, ja nauraa jo valmiiksi kipeytyneellä vatsalla vanhat ja uudet hauskuudet. Miten ihanan tervehdyttävää oli pitkästä aikaa nauraa, hullutella, unohtaa olevansa aikuinen.

How wonderful to find through the camera lens, three old friends, high on the stairs. Join them and laugh, with abs already aching from laughing. old jokes, new jokes. How revitalising to laugh, be crazy, forget being adult!

Ja kotona hiljaisuudessa, rakkaiden vieressä...Tajuta kuuluvansa tänne.Enemmän kuin ikinä mihinkään muualle.

And then back at home, the feeling knowing that this is my place in the world, more than anything else before. These are my family

Ja huomata myöskin se, että irtiottoa arjesta tarvitaan. Maatilalla, vanhemmuudessa, parisuhteessa. Se vain tekee minusta paremman.

 One important notice was to understand, that a break is needed, of the farm, of the parenthood, of the relationship. It just makes me better.