Raining,raining,raining...

Pian kuukauden satanut joka päivä. Peltotyöt seisovat, puutarhatyöt seisovat, kaikki on mutaista ja ankeaa. Paitsi eilen! Kuten isä sanoo: "Niin hieno ilma, ettei tiedä, mitä tekisi, kun kaikki onnistuisi!"
It has been raining every day for a month. All the farm work is undone, all the garden work is undone, every where mud and miserable. Except yesterday! As my Dad says: "Such a great weather, that dunno what to do, cos everything would be possible!"
Aloitin:
I started with:

 ...suppilovahveroilla jayhdistin sen koiran lenkitykseen (=Luppa juoksi vapaana ja sotki lautoittain suppiksia!). 45 minuuttia ja suuri muovipussi täynnä ja me kotona! Niitä on nyt PALJON!

...mushrooms and combinerd it with letting the dog run free. 45  minutes and I came home with a huge plastic bag full of these yummies!

 ...Jatkoin omppuhommilla ja yhdistin sen Highlandien hyvinvoinnin tarkistukseen.


...Continued with apples and combined that with checking the well-being of the Highland cattle

....traktori käyntiin ja klapeja sisään raivopäisella nopeudella.
... Hopping into the tractor and loading and off-loading firewood into the shed.

 ...Yhdistin siihen pyykinpesun. Viisi koneellista....!Ei kannattaisi hurvitella yhtä viikonloppua oli tämän tarinan opetus!
...I combined firewood with laundry. And after 5 machine loads later, I got the teaching of the story, do not party away from home!

...Ja vaikka kesäkukat vielä jaksavat kukkia, oli hiukan syksyäkin mielessä

..Although my summerflowers are still blooming, I had autumn in my mind

...kanervia etuterassille
...heathers on the front porch