This Month I Fell In love with...

Below is the list of work to be done before winter (which also explains the shortness of my love-list. Dont have much dreams and wants, when there is no energy left!!):

Työlista ennen  pakkasia: (joka selittänee toivomuslistani lyhyyden...Kuka jaksaa unelmoida, kun ei ole jäljellä energiaa, jolla unelmoida...!)

- Highlandien katos Shelter for highlands

-oljet makaa pellolla sateessa, mistä kuiviketta?? Straws are out on the field and it is just raining, where to get dry ones??

-luomutuotekirjanpito seisoo, kun puinnit on kesken. Satovahinkoilmoitukset, tukien takaisinmaksut.... Too difficult to translate, all this EU bullshit!!

- Kuivurin lattiavalu, ja pikkuvaraston lämpöeristys Concreting rest of the drier floor, insulating the small shelter

- Missä ovat kattomiehet??? Where are the roofing boys?????

- Missä ovat kattoturvatuotemiehet???

- Missä HELVETISSÄ ovat talon vesivahingonkorjaajamiehet????? And where the HELL are the water damage boys????

-loput polttopuut suojaan Take rest of the firewood inside

-loppujen rankojen halkominen split rest of the logs

-ensi keväänä uudistettavien peltojen kyntäminen, sitä ennen kai pitäisi ostaa kyntöaura Plough the fields planned to be cultivated next spring, but before buy a plough

...the idea of next spring and flower bulbs...Tulip "Angelique" is one of my favourite ones. It blooms really long and the flower head looks like mini peony. Lot of planting has been done!

Photo:Ikea

.... new Ikea rattan chair. Perfect for our terrace. Just not available in Finland yet.

.... thought of one proper night's sleep. Life with the water damage and the list of work undone is just too much to cope with, and every night I wake up around 3 am unable to fall asleep when the circle of thoughts takes over. I might go insane!

Wordless Wednesday

with Wordless Wednesday

No more!

En enää ikinä koe huonoa omaatuntoa siitä, että lapset ovat 4 päivänä viikossa hoidossa!! Nyt on ylityövapaata hoitotädillä, ja Pentuset kotona, ja niinhän se on; on aivan turha edes yrittää aloittaa mitään työtä saati saada joku homma loppuun! Että, jo maatilaa tahdon kunnolla hoitaa, enkä vain kiiruusti päiväunien aikana lehmien hyvinvoinnista huolehtia, niin hoitopaikka on PAKKO olla. (Ja ihan yhtä surkeina jäivät kotiin, kun lähdin jumppia vetämään illalla....!)

I promised to myself NOT to feel guilty for having kids in the daycare 4 days a week. Now the daycare woman has a week off, and  the kids are at home, and I haven't been able to do any farmwork. Barely started something, but to finnish something; it is just a dream!(And they were just as sad asduring normal weeks, when I left to instruct gym classes....!)

Emmi-Sofia nyt menettelisi 89 prosenttia ajasta. Sen verran rauhallinen, kuulianinen ja jo kuitenkin 3-vuotias.

Emmi-Sofia would be ok 89 percent of the time; she is so calm and sensitive little girl, and 3 years old, so she has already some common sense!

Leena-tädin kanssa tehty kaulakoru on nyt niin ykkösjuttu! Se otetaan hädin tuskin unille mentäessä pois!

Toista on tämä herra punaisissa sukissaan.... ;D menoa ja melskettä, itkua ja huutoa, varsinkin, joss koitan jotain saada tehdyksi. Traktorihommissa tietysti olisi kovasti mukana, mutta on ne niin vaarallisia töitä, ettei siinä voi lapsia pitää mukana.

But this little gentleman....HUH! He would sit in the tractor all day long, pulling all the leavers and pressing all the buttons, but it is way too dangerous day care place.

Katastrofi on iskenyt myös navettaan; vuosikymmenet räjähtämaisillään ollut savupiippu on nyt iskeytynyt katon läpi! Vai oliko se se meteoriitti???


The chimney has struggled for a century, and finally, through the roof!

Tunnustus

 Säännöt tähän tunnustukseen on laittaa tämä tunnustus eteenpäin ystäville.Sinun kuuluu kertoa keneltä sait tämän  ja kenelle sen edelleen annat.

Tuollainen tuli Merikeltä, uudelta blogiystävältäni noiden valokuvahaasteiden kautta.  On hienoa, jos tätä kautta voi tutustua ihmisiin, joihin ei muuten erittäin suurella todennäköisyydellä ikinä tulisi kosketusta. 

Flickrin kautta olen tutustunut kanadalaiseen perheeseen, ja me olemme ihan suunnittelemassa tapaamista, jahka lapset vaan vähän kasvavat. Joskus voi virtuaalimailmassakin tavata sielunkumppanin!

Tahdon antaa tämän valokuvahaasteiden kautta tutuksi tulleelle Pienelle Linnulle jonka kuvat koskettavat, ja ovat äärimmäisen kadehdittavan nerokkaita!

Pentuset kotona, ja puuhailtiin ulkona koko päivä. Onneksi Ranskalainen Kotiorja tuli ruuvaamaan sähkölankaa varten muoviset klipst, kahden "apurin" kanssa homma ei oikein sujunut. Onni kaatuili koko ajan epätasaisella pellolla vesilammikoihin, ja Emmi-Sofian karjanhoitoa piti tarkkailla toisella silmällä, että ahkera hoitaja pysyy sähköaidan oikealla puolen...

On syksyssä jotain kaunistakin....

Nyt kiireisen päivän ja kahden jumpan vedon (uusi spinniohjelmani on varsin raskas, ja siihen päälle BP79...HUH!) jälkeen olen niin poikki, ettei irtoa mitään muuta tekstiä, eikä varsinkaan kuvia.

Kiitos, Merikie! Halaukset ovat aina tervetulleita!

Oranssi - Orange

Värikollaasihaasteena on oranssi. Paras kesäkukkaostos tänä kesänä; Hong Kongisn alekorista muutama ränsistynyt samettiruusu lähes ilmaiseksi, ja kesän tulle ne vahvistuivat ja kukkivat yhä!

Ensin en meinannut mitään keltaista tai oranssia kukkapenkkeihin laittaa, mutta koska näitä tarvittiin kasvimaalle ja -huoneeseen biologiseen sodankäyntiin, päätyi alekorista niitä kukkapenkkiinkin. Se oli hyvä virhe se!

Lauantai -Saturday

Valokuvantorstain haaste oli lauantai-aamu, mutta minäpä pistän koko päivän... :D


The challenge was saturday morning, but I had documented almost the entire day! :D

Aamu ei suinkaan valjennut kauniina, vaan lähes synkkänä ja myrskyisenä.

 Morning wasn't that great. It was raining so hard and the whole world outside the window was wet and grey.

 Aamupala nautittiin kahden räkänenän seurassa; luomupuuroa, teetä (kahvi loppu, kaikki loppu!!!), ja minulle Gefilus-juomaa, kun vatsa on stressaantunut kaikista vastoinkäymisistä...

The breakfast was consumed with two snotter faces. They are really suffering with the first cold this autumn; some organic porridge, tea (no coffee in the house, a pure catastrophe!!) and for me, reacting to all the misfortunes with my stomach, some healthy bacteria drink as well.

Päätös lähteä Prismaa nuhanenien kanssa (ja pieni ääni sisällä sanoo: "Oletko masokisti??!!") , ja pikainen ostoslistan laadinta.

A (crazy) decision to go to do the grocery shopping alone with the kids and fast shopping list thinking session.

Piti vielä tarkistaa, että sementtimylly oli säilynyt kyydissä, kun yömyöhällä huristelin lasten kanssa isän luota se peräkärryssä pomppien. Irlantilainen irrotti kärryn ja me lähdimme matkaan.

I had to check that I hand't lost the cement mixer while driving back from Dad's on Friday night. Irish unhooked the trailer and kids and I took off.

Ostosmatka sujui yllättävän kivuttomasti, mutta hektinen ruoka-ostokset pois-päikkäritouhut-talkooväelle tuokaa -sessio ei kyllä antanut sekuntiakaan kuvaustuokiota, joten vasta iltapäivällä ikuistin taimia, joita sitten auringonpaisteessa ja ihanassa kuulaassa syysilmassa sain istutella.

Shopping trip was a success (my kids ARE great!!) but then hectic food-unpacking groceries-kids' nap stuff- food for cement helpers -sessions took so much time that I didn't even think about the camera. But in the afternoon the sun came out and kids were playing nicely so I had time to plant some plants I had bought earlier.

 Karjan hyvinvointikin piti tarkistaa, ja Emmi-Sofian kanssa pitää aina kerätä niille "herkkukimppuja", koska "pikku-ruskealla on niinNIIIIIIN kova nälkä!"


In the afternoon we checked the cattle and their well-beng. And if Emmi-Sofia is along, it means feeding them with goodies.

Lupan sain vietyä iltalenkille metsään, kun valutalkoolaisilta loppi kuivabetoni. Löysin hurjan määrän suppilovahveroita, ja sinne niitä jäi vielä, kuin mattona metsän lattialla. Pakko päästä takaisin!Illalla saunan jälkeen nyhjää tyhjstä illallinen Irlantilaisen ja Ranskalaisen kotiorjan kera, kun ei kertaikaikkiaan enää irronnut energiaa ruuanlaittoon.

I managed to take Luppa-dog for a proper walk to the forest, and oh my goodness; the amount of mushrooms!!!I picked one plastic bag more than full, but they grow there is like carpets on the forest's floor. I must get back!

Sauna, and very low key dinner with Irish, and French houselslave. No energy to cook! Sauna, cider and oh my, what a great day!

Busy day...

Lattianvalutalkoot vanhaan kuivuriin tänään, joten ei aikaa edes toteuttaa Valokuvatorstain haastetta...

Noh, Aamu tulee myöhemmin, ja sitten Prismaan (ja 214 euroa perusruokaostoksiin???!!!) lasten kanssa, ja nopea muusi-uunilohi -lounaan valmistus, lapset nukkumaan, ja ah ihanuutta, vähän puutarhahommia

Irish, Dad, and French houseslave were concreting the floor for the old drier. In the meanwhile, I tried to do the Valokuvatorstai challenge; couple photos taken, but not edited, so today is just here in a quick glance;

Some gardening after grocery shopping (214 euros, WTF????)

Sitten hassuteltiin yhdessä, ja tänäänkin herkuteltiin...


Some fun and some sweets today too (THAT is bad!!!)

Mukavia yllätysvieraita, ja vieraiden tuomaa jännitystä

Some surprise visitors and some over excitment after the visitors...

 Tappeluita

Fights

 Minä ja Luppa iltakävelullä ja sienessä


Me and the dog having evening walk and massive amount of mushrooms

MUKAVA lauantai!

What a great Saturday!!

Muisto - Memory

Makroviikkojen haasteena muisto:


Macro challenge was "Memory":

 Muisto kesästä...

Memories of the summer...

 Muisto äidistä ja kuivatuista hortensioista....

Memory of my Mother and dried hydrangeas...

Muisto ensimmäisestä Irlannin matkasta ja isoimmista hortensioista ikinä!


Memory of the firts trip to Ireland and the biggest hydrangeas ever!

P.S.Onni kipeänä. Ei tolpan tolppaa lyötynä maahan, ei ruuvin ruuvia väännettynä tolppiin, eikä senttiäkään aitalankaa viritettynä. Voi Highland-parat!

 P.S.Onni is sick. So no fencing done. Poor Highlanders!

Wordless Wednesday

withWordless Wednesday

Thoughts...

On ollut aikaa ajatella - kun sataa ja työt seisoo, eikä oikein mistään saa edes intoa elämään, koitin palata positiivisiin tunnelmiin. Varsinkin sen jälkeen kun heräsin sunnuntain ja maanantain välisenä yönä, kun Emmi-Sofia itki flunssaansa, eikä Irlantilainen ollut kotona. Töihin oli lähtenyt iltapäivällä kello 16, mutta koska kello oli jo aamuyö, ja luulin työkeikan olevan pikainen tarkistus, iski kauhea paniikki. Hirvikolari? Rattiin nukahtanut? Rattijuoppo?

I have had time to think - it is just raining and my mindset is bit down, I tried to find some positive thoughts. Monday night, 4 am, Emmi-Sofia woke me up, crying, feeling bad because of the flu, and I realized Irish wasn't at homw. I thought his work gig was a quick check up, when he left at 4 pm, but no; 12 hours later, still not at home, and I panicked. Accident with an elk? Fell asleep while driving? Drunk driver?

 Kun palasin sänkyyn, kuumeisen pienen tytön viereen, aloin punnitsemaan elämäni  tärkeitä asioita. Ja ykkönen on tietysti perhe, ja parisuhde Irlantilaisen kanssa. Minä, joka en koskaan tahtonut lapsia, en voi ajatellakaan elämääni ilman Pentusiani -rasittavia, ihania raivostuttavia pentusiani!

When I return to bed, next to the hot feverish little girl, I started to scale the most important things in my life. Number one is the family, and my relationship with Irish. I never wanted kids, and now I could not think about life without my little annoying, lovely children!




Kaikki on vain niin haurasta, ja äärimmäisen tärkeitä asioita pitää itsestään selvyytenä. oma terveys, ennen kaikkea terveet lapset. Parisuhdekin; yksi surullinen syrjähyppy, ja kaikki voi olla ohitse. Maatila, lenkkinä satojen vuosien ketjussa, miten siinä pärjää?

Everything is just so fragile, and things that are actually extremely important are taken granted. My own health, especially healthy children. Relationship; one sad affair and everything would end. The farm, being one loop in a chain that goes back centuries, how do I manage?

Forrest Gumpia mukaillakseni; elämä on kuin piparirasia, koskaan ei voi tietää, mitä saa...

 Free quotation of Forrest Gump : Life is like a box of cookies, one never knows what one gets....

Joka päivä pitäisi pysähtyä hetkeksi, ja muistaa, kuinka etuoikeutettu olen, maailmanlaajuisesti, ja paljon pienemmässä mittakaavassakin. Elämäni on kultaista, saan tehdä asioita, joista nautin, minulla on kaikki, mistä voin haaveilla.

 I should stop every day for a little while, and think how privileged I really am, universally and in a much smaller scale too. I live golden life, I'm able to do things I enjoy doing, I have everything one can dream of.

Tänään tuo onnen hetki iski päälle, kun ajoin parin tunnin jumpanvedon jälkeen ylös kotimäkeä, ja sytyttämäni lyhdyt tuikkivat pimeässä.

Today I felt the complete happiness, when driving up our lane after couple hours' instructing at the gym, and I saw the lanterns I lit before I left.

Ja sisällä sitten tapasin tällaisen tytön:

 Inside I met this girl:

Ja tällaisen pojan:

And a boy like this:

 Ja sain teetä kupista, jonka Irlantilainen löysi minulle Indiskasta!

 And got tea our of a mug, which Irish found me from Indiska shop.

Kaikki kuvat Espoon reissulla shoppailluista tavaroista. No lapset ihan luomuteoksia....

All photos are items which I bought when we were in Espoo. Well, kids are ecologically produced by Irish and myself!