Lauantai -Saturday

Valokuvantorstain haaste oli lauantai-aamu, mutta minäpä pistän koko päivän... :D


The challenge was saturday morning, but I had documented almost the entire day! :D

Aamu ei suinkaan valjennut kauniina, vaan lähes synkkänä ja myrskyisenä.

 Morning wasn't that great. It was raining so hard and the whole world outside the window was wet and grey.

 Aamupala nautittiin kahden räkänenän seurassa; luomupuuroa, teetä (kahvi loppu, kaikki loppu!!!), ja minulle Gefilus-juomaa, kun vatsa on stressaantunut kaikista vastoinkäymisistä...

The breakfast was consumed with two snotter faces. They are really suffering with the first cold this autumn; some organic porridge, tea (no coffee in the house, a pure catastrophe!!) and for me, reacting to all the misfortunes with my stomach, some healthy bacteria drink as well.

Päätös lähteä Prismaa nuhanenien kanssa (ja pieni ääni sisällä sanoo: "Oletko masokisti??!!") , ja pikainen ostoslistan laadinta.

A (crazy) decision to go to do the grocery shopping alone with the kids and fast shopping list thinking session.

Piti vielä tarkistaa, että sementtimylly oli säilynyt kyydissä, kun yömyöhällä huristelin lasten kanssa isän luota se peräkärryssä pomppien. Irlantilainen irrotti kärryn ja me lähdimme matkaan.

I had to check that I hand't lost the cement mixer while driving back from Dad's on Friday night. Irish unhooked the trailer and kids and I took off.

Ostosmatka sujui yllättävän kivuttomasti, mutta hektinen ruoka-ostokset pois-päikkäritouhut-talkooväelle tuokaa -sessio ei kyllä antanut sekuntiakaan kuvaustuokiota, joten vasta iltapäivällä ikuistin taimia, joita sitten auringonpaisteessa ja ihanassa kuulaassa syysilmassa sain istutella.

Shopping trip was a success (my kids ARE great!!) but then hectic food-unpacking groceries-kids' nap stuff- food for cement helpers -sessions took so much time that I didn't even think about the camera. But in the afternoon the sun came out and kids were playing nicely so I had time to plant some plants I had bought earlier.

 Karjan hyvinvointikin piti tarkistaa, ja Emmi-Sofian kanssa pitää aina kerätä niille "herkkukimppuja", koska "pikku-ruskealla on niinNIIIIIIN kova nälkä!"


In the afternoon we checked the cattle and their well-beng. And if Emmi-Sofia is along, it means feeding them with goodies.

Lupan sain vietyä iltalenkille metsään, kun valutalkoolaisilta loppi kuivabetoni. Löysin hurjan määrän suppilovahveroita, ja sinne niitä jäi vielä, kuin mattona metsän lattialla. Pakko päästä takaisin!Illalla saunan jälkeen nyhjää tyhjstä illallinen Irlantilaisen ja Ranskalaisen kotiorjan kera, kun ei kertaikaikkiaan enää irronnut energiaa ruuanlaittoon.

I managed to take Luppa-dog for a proper walk to the forest, and oh my goodness; the amount of mushrooms!!!I picked one plastic bag more than full, but they grow there is like carpets on the forest's floor. I must get back!

Sauna, and very low key dinner with Irish, and French houselslave. No energy to cook! Sauna, cider and oh my, what a great day!