Shopping list

Tänään suunniteltiin tyttöjen viikonloppua. Yhdessä kera ystävien, joiden kanssa olemme tunteneet jo yli 20 vuotta. (Kuinka vanhoja meistä on tullut? Ja koska???) No, yleensä ollaan tavattu Tampereella, mutta nyt vaihdettiin kohteeksi Helsinki. Ja tämä on ihan niin kuin ostoslista itselle Kämpästä, joka näyttää olevan Suomen ainoa Bungalowin jälleenmyyjä. (Huom, lista tehty tietämättä ko. putiikin hintatasoa. Saattanee lyhentyä, jopa dramaattisesti!!)


Today we were planning girl's weekend away. We have a group of friends who have known one another for over 20 years. (HOW old are we?? and when did getting old happen?) Well, usually we have met in Tampere, but this time we planned to make it happen in the capital, Helsinki. So this is my shopping list. There seems to be only one shop selling Bungalow products and that is in Helsinki. (Note, list is done without knowing the prices. Might get even dramatically shorter....!)

Boxes for study room. Irish will be offended by bright colors, but I need them! And they will remind him of the unpaid bills...!


Laatikoita työhuoneeseen, maatalouden kuitit, maksamattomat laskut, tekemättömät työt... Irlantilainen ei kyllä kestäisi oranssia, mutta minä tarvitsen kirkkaita värejä!

To keep the household balanced, and Irish happy, more neutral colors for our bedroom....

Meidän makkariimme, Irlantilaisen mieliksi neutraalia sävyä....

 Emmi-Sofialle....

Ja Onnille.....


Then more stuff; oh no, I'm not done with shopping! (Reminder, I do NOT know the prices... ;D)

Ja lisää shoppailua. Kun kerran oikeen pääkaupunkiin lähdetään...(en edellekään tiedä hintoja...!;D)

Pistetään loppuun koko korillinen paperia

And to finish off, full basket full of nice bright papers!

Oikeasti ohjelmassa on stand uppia, eksoottista ruokaa, drinkkejä ja vaan yhdessäoloa ja jutustelua. Siitä tulee hauskaa!


In reality, the plan is stand up show, exotic foods, drinks, and just being together and talking silly things. Can not wait!

(Kuvat/photos Bungalow.dk)